Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i kroppen regulerer fsh forplantningsfunktionen:
in the body, fsh regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
implantatet kan udsætter forplantningsfunktionen i udsætter forplantningsfunktionen i
the implant may be administered to bitches from the age of four months (blocking reproductive function for an average of 12 months) to 6 years (blocking reproductive function for an average of 11 months).
blandt tævelaboratoriedyr fremkaldte osateronacetat alvorlige bivirkninger på forplantningsfunktionen.
in female laboratory animals, osaterone acetate caused serious adverse effects on reproductive functions.
der er ikke gennemført specifikke studier, som omhandler forplantningsfunktionen, den perinatale toksicitet og det karcinogene potentiale.
specific studies addressing reproductive function, perinatal toxicity and carcinogenic potential have not been performed.
undersøgelse af forplantningsfunktionen, af den embryoføtale og perinatale toksicitet, af de mutagene egenskaber og af de karcinogene egenskaber skal overvejes.
examination of reproductive function, of embryo/foetal and peri-natal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.
i kroppen regulerer fsh forplantningsfunktionen: hos kvinder stimulerer det ægproduktionen, hos mænd stimulerer det produktionen af sædceller i testiklerne.
in the body, fsh regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
i kroppen regulerer fsh forplantningsfunktionen: hos kvinder stimulerer det produktionen af æg, og hos mænd stimulerer det produktionen af sæd i testiklerne.
in the body, fsh regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs, and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.
undersøgelse af forplantningsfunktionen, af den toksiske påvirkning af embryo/føtus og ved fødslen, af de mutagene egenskaber og carcinogene egenskaber bør overvejes.
examination of reproductive function, of embryo/foetal and perinatal toxicity, of mutagenic potential and of carcinogenic potential shall be considered.
hvis resultaterne af andre forsøgarækker afslører faktorer, der giver formodning om skadelige virkninger for afkommet eller ændringer i den mandlige eller kvindelige frugtbarhed, bør forplantningsfunktionen kontrolleres på passende måde.
if the results of other tests reveal anything suggesting harmful effects on progeny or impairment of male or female reproductive function, this shall be investigated by appropriate tests.
kun hvis det påvises, at den systemiske absorption under disse omstændigheder er ubetydelig, kan systemiske toksikologiske forsøg ved gentagen dosering samt forsøg med henblik på toksisk påvirkning af fostret og af forplantningsfunktionen undlades.
only if it is proved that systematic absorption under these conditions is negligible may repeated dose systematic toxicity tests, foetal toxicity tests and studies of reproductive function be omitted.
hos hunde resulterer langtidsadministration af gnrh-agonister i højere doser i en desensibilisering af hypofysen med det resultat, at frigivelsen af gonadotropiner hæmmes, hvilket fører til en hæmning af forplantningsfunktionen.
in dogs, administration of higher doses of gnrh agonists over a period of time desensitises the pituitary gland with the result that release of gonadotrophins is suppressed, leading to a suppression of reproductive function.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 86 68 e-mail: mail@ emea. eu. int http: //www. emea. eu. int emea 2006 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hvordan virker gonal-f?det aktive stof i gonal-f, follitropin alfa, er en kopi af det naturlige fsh (follikelstimulerende hor -mon) .i kroppen regulerer fsh forplantningsfunktionen: hos kvinder stimulerer det ægproduktionen, hos mænd stimulerer det produktionen af sædceller i testiklerne.
how does gonal-f work?the active substance in gonal-f, follitropin alfa, is a copy of the natural hormone fsh (follicle stimulating hormone) .in the body, fsh regulates the reproductive function: in women, it stimulates the production of eggs and in men, it stimulates the production of sperm by the testicles.