Vous avez cherché: fortoldet (Danois - Anglais)

varer fortoldet oplag
goods cleared from bonded warehouse

forskellen blev så udtrykt som en procent af importprisen cif, frit fællesskabets grænse, u fortoldet.
the difference was then expressed as a percentage of the cif import price at the community frontier customs duty unpaid.

det betyder tilsyneladende, at oem-hjul er blevet fortoldet under begge kn-koder.
this appears to imply that oem wheels have been customs cleared under both cn codes.

(55) for den eksporterende producent benyttedes cif-salgspriserne, frit fællesskabets grænse, fortoldet.
(55) the sales prices considered for the exporting producer concerned were those at cif community border level, including customs duties.

med henblik på denne analyse blev de eksporterende producenters cif-priser justeret til niveauet fællesskabets grænse, fortoldet.
for the purposes of this analysis, the cif prices of the exporting producers have been adjusted to a community frontier, duty paid, level.

denne påstand blev fundet delvis berettiget, da tolden var blevet undervurderet for en del af importen, som blev leveret fortoldet til kunden i eu.
this claim was found to be partially correct as for some imports that were delivered to the eu customer on a duty paid basis, the duty had been underestimated.

ikke desto mindre er problemet med smugling af fortoldet alkohol og tobak inden for fællesskabet sandsynligvis mere omfattende end de tabte indtægter ved en fortsættelse af afgiftsfrit salg inden for fællesskabet.
yet the problem of intra-community smuggling of duty-paid alcohol and tobacco is probably on a greater scale than the loss of revenue by the continual existence of intra-community duty-free.

det synes klart, at disse forklarende be mærkninger indirekte bestemmer, at, for så vidt angår varer, der bliver fortoldet ved fraførsel fra toldoplag, må omkostningerne ved oplæggelsen som sådanne ikke indgå i normalprisen.
it is, i think, clearly implicit in those explanatory notes that, in the case of goods cleared from bonded warehouse, the cost of warehousing, as such, does not fall to be included in the normal price.

dette betyder, at en drikkevare med et alkoholindhold på 40 % vol fortoldes på følgende måde:
thus, a beverage having an alcohol content by volume of 40 % is to be charged as follows: