Vous avez cherché: fredspagt (Danois - Anglais)

en regional fredspagt
regional stability pact

derfor skal du sige: se, jeg giver ham min fredspagt!
wherefore say, behold, i give unto him my covenant of peace:

jeg vil slutte en fredspagt med dem og udrydde de vilde dyr at landet, så de trygt kan bo i Ørkenen og sove i skovene.
and i will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

jeg slutter en fredspagt med dem, en evig pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min helligdom i deres midte evindelig;
moreover i will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and i will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.

om også bjergene viger, om også højene rokkes, min kærlighed viger ej fra dig, min fredspagt rokkes ikke, så siger herren, din forbarmer.
for the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the lord that hath mercy on thee.

i politisk hen seende opfordrer europa-parlamentet til oprettelse af en ny tværatlantisk europæisk/ latinamerikansk forsamling, undertegnelse af en fredspagt, iværksættelse af et politisk
at political level, it called for the establishment of a new transatlantic euro-latin american assembly, the signing of a charter for peace, implementation of the political and secu rity partnership and support for the peace process and social development in colombia; in the economic, financial and trade fields, it expressed the wish for

denne strategi, hr. formand, skulle efter min mening omfatte følgende tre aspekter: for det første på det politiske område revision og ajourføring af den biregionale dagsorden, for det andet genoptagelse og ajourføring af den politiske dialog på ministerplan og for det tredje nedsættelse af en euro-latinamerikansk transatlantisk forsamling gennem undertegnelse af en euro-latinamerikansk fredspagt og iværksættelse af et euro-latinamerikansk politisk og sikkerhedspolitisk partnerskab.
this strategy, mr president, in my opinion, should involve three aspects: in the political sphere, a revision and updating of the biregional agenda; secondly, a renewal and updating of political dialogue at ministerial level; and thirdly, the constitution of a transatlantic, euro-latin american assembly, through the signing of a euro-latin american charter for peace and the implementation of a euro-latin american political and security partnership.