Vous avez cherché: fuld forståelse (Danois - Anglais)

ja, det har jeg fuld forståelse for.
yes, i understand the situation.

borgerne ville have fuld forståelse herfor.
citizens would understand this very well.

kommissionen har fuld forståelse for disse argumenter.
the commission entirely understands this point of view.

formanden. — ja, det har jeg fuld forståelse for.
president. — yes, i understand the situation.

jeg har fuld forståelse for, at datoen december 1998
in his investiture speech, mr santer committed himself to lead ing a merciless fight against fraud.

en fuld forståelse af følgerne af en sådan undtagelse.
a full understanding of the implications of such a waiver.

det er gået anderledes. min gruppe har fuld forståelse herfor.
ulburghs are also in danger of being sent back to countries that are no longer their own.

jeg harderfor fuld forståelse for det ærede medlems holdning, at
so in that respect i should not wish to dispute the honourable member's opinion in any way.

jeg har fuld forståelse for, at de operative kontaktpunkter skal etableres.
i fully appreciate that the operational contact points have to be set up.

jeg har fuld forståelse for, at vaccination er et meget følelsesbetonet emne.
i fully appreciate that vaccination is a very emotive subject.

i denne forbindelse har vi selvfølgelig fuld forståelse for hr. schinzels bemærkning.
for all these reasons we think that this document, which has been drafted with such difficulty, must be approved and rapidly applied in the new conditions.

alle disse aktiviteter vil blive udført i fuld forståelse med congos regering.
all these activities will be carried out in full agreement with the government of the drc.

jeg har fuld forståelse for parlamentets bekymringer angående eksport med henblik på genanvendelse.
i fully understand the concerns of parliament regarding exports for recycling.

denne overdragelse sker i fuld forståelse mellem europa- kommissionen og medlemsstaternes myndigheder
this transfer is made in full consultation between the european commission and the member state authorities

den har jeg fuld forståelse for — jeg synes faktisk, at det er en fornuftig ting.
i fully understand it — in fact i think it is a sensible thing.

jeg har fuld forståelse for, at andre sektorer end mælkesektoren også oplever problemer for tiden.
i fully understand that sectors other than dairy are also experiencing difficulties at this time.

kommissionen har fuld forståelse for de ærede parlamentsmedlems bekymring for forsamlingshusenes og de velgørende institutioners situation.
i can understand the honourable member's concern for the position of village halls and charities.

mine kære kolleger, jeg ønsker at appellere til deres fulde forståelse.
ladies and gentlemen, i should like to appeal to your understanding.

de fleste af de sager, hun tager op her, har kommis sionens fulde forståelse.
does the commissioner know when the first nuclear power station of this type will be shut down?

fællesskabets territorialfarvande samt den fulde forståelse fra de nationale zoner inden for dette område påtvunget.
as the rapporteur has pointed out, the objects of this proposal are to protect the environment, along with economic considerations, in the removal of barriers to trade.