Demander à Google

Vous avez cherché: genial (Danois - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Anglais

Infos

Danois

Derfor er den genial.

Anglais

That is why it is ingenious.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Det er en genial fremstilling af Averroes' liv og arbejde.

Anglais

It is a brilliant exposé of Averroes 's life and work.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Danois

Man behøver ikke at være genial for at drage denne konklusion, når:

Anglais

This House will only be able to prove itself if it agrees on the basic concept of democracy.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Man skal ikke være genial for at regne ud, at nyttiggørelse ikke betyder afbrænding af affald.

Anglais

It does not take a genius to work out that recovery does not mean incinerating waste.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Man skal ikke være genial for at regne ud, at nyttiggørelse ikke betyder afbrænding af affald.

Anglais

That is one of the risks that will always be with us.

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Jeg synes, at det var en genial idé at skelne mellem egenkapitalværdipapirer og ikke-egenkapitalværdipapirer.

Anglais

I think it was a great stroke of genius for us to draw a distinction between equity and non-equity securities.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Danois

Hr. formand! Sikken et modigt indlæg, og hvilken genial beskrivelse af vor tids nødvendigheder.

Anglais

on behalf of the PSE Group. - Mr President, what a courageous speech, and what a brilliant description of the necessities of our times.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Danois

Jeg indrømmer, at man skal være genial, have en begavelse, som jeg i hvert fald ikke er i besiddelse af.

Anglais

Mr Thorn, President of the Commission. — (FR) Mr President, do not be afraid, I shall not be using all my time.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Denne regering viser sig kun kompetent, genial, ihærdig og udholdende, når det gælder om at hæmme dens største politiske modstanders ytringsfrihed.

Anglais

In this particular instance we feel there is no reason for the courts to deal with this matter. If there are cases of crimes of opinion, then this

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Jeg taler om Astenitcheski Sindrom af Kira Mouratova, - en genial film, Skyddsängeln af Suzanne Osten og An Angel at my Table af Jane Campion.

Anglais

But, as if by chance, three films made by women have truly moved me these last few years: Astenitcheski Sindrom by Kira Mouratova, a magnifi­cent film by Suzanne Osten Skyddsängeln and An Angel at my Table by Jane Campion.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Maastricht-Traktaten, som syv af Folketingets partier har formuleret i det nationale kompromis, løser hele det pinlige problem på en næsten genial måde.

Anglais

But if we are not to have an unbalanced, distorted common market rather than a European Community we must make progress on economic, financial and political union.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Vi søger ikke en genial institutionel Meccano på kort sigt. Vi ønsker at fjerne de skodder, der forhindrer et demokrati i FæUesska-bet.

Anglais

What should have been a thorough renovation of the European Union's house, has resulted in a little wall here, a shed there, and a nice dormer window.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

forhandlingerne på PPE's vegne, for jeg betragter Den Europæiske Kulturby som en genial idé, et sandt »columbusæg«.

Anglais

Since the event was first instituted in 1985, the European City of Culture has taken various forms, and in the las! few years has shown a maturity vvhich has been apparent not only in the consistency and innovation of most of the programmes suggested by the cities, but especially in the extent to which those cities have in some cases been trans formed.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Facit er, at denne aftale ikke er genial. Men den er et vigtigt første skridt, og De, fru kommissær, gjorde også det rigtige.

Anglais

To sum up, this agreement may not be brilliant, but it is a first, and an important step, and you, Commissioner, have done the right thing.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Danois

En løsning på konflikten bør være det centrale i Cyperns tiltrædelse, og Unionen bør vise sig langt mere kreativ, ja, genial, end den har gjort indtil nu.

Anglais

Conflict resolution should be at the centre of the Cypriot accession and the Union should prove itself far more creative, and even ingenious, than it has been so far.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Danois

Det geniale lå ikke i forslaget om at opbygge et venskab mellem gamle fjender - selv om det var en stor og ædel gestus.

Anglais

Its genius lay not in offering to build friendship between old enemies noble and important though that gesture was.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Det var netop for at undgå denne fare, at Robert Schuman fremsatte denne geniale vision om et overnationalt Europa.

Anglais

It was precisely to avert this danger that Robert Schuman conceived his brilliant vision of a supranational Europe.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

Grundlæggernes geniale idé lå netop i en forståelse af, at for at sikre freden i det 20. århundrede var nationerne nødt til at tænke videre end til nationalstaten.

Anglais

The genius of the founding fathers was precisely in understanding that to guarantee peace in the 20th century nations needed to think beyond the nation-state.

Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Danois

7-åriges "geniale idéer" fører til enkle og praktiske innovationer

Anglais

Seven year old "Flashes of genius" create simple and practical innovations

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

7-åriges "geniale idéer" fører til enkle og praktiske innovationer

Anglais

seven year old 'Flashes of genius' create simple and practical innovations

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK