Vous avez cherché: hendes solbriller ligner en flue (Danois - Anglais)

det ligner en tanke!
it could almost have been done on purpose!

det ligner en åbenlys sag.
the matter seems obvious.

et layout der ligner en fæstningname
a layout resembling a fortress

dette ligner en nykolonial tankegang.
this seems to be a neo-colonial approach.

et abstrakt billede der ligner en stjernename
an abstract image resembling an asterisk

skærmforstørrelsesglas som ligner en fiskeøje- linsename
a screen magnifier that looks like a fisheye lens

regelmæssige mønstre der ligner en klassisk havename
regular patterns resembling a classical garden

det ligner en losseplads,” råber jerry.
but i' m not for giving in.

det ligner en noget pervers start på valget.
it seems to be heralding the elections in a perverse kind of way.

et layout der ligner en mangfoldighed af kort- klørname
a layout resembling a multitude of card clubs

jeg mener, at vores kontorer ligner en forædlet campingplads.
i think our offices resemble a kind of glorified campsite.

betænkningen nævner kun nato en gang, i hvad der ligner en tilføjelse.
the report makes only one mention of nato, seemingly as an afterthought.

det hele ligner en ruin og har udløst endnu en tillidskrise i europa.
in that respect, we need a genuine pact for young people.

men vi har ikke det, der ligner en forholdsmæssig indflydelse inden for udenrigspolitikken.
but we have nothing like a proportionate say and influence in terms of foreign policy.

det ligner en omvendt vej: første pengene og først derefter udgangspunkter.
that is like putting the cart before the horse : first the money and then the decisions on what to do with it.

vi må løse problemerne som venner og ikke med noget, der næsten ligner en krigserklæring.
we must solve this as good friends and not with something like a threat of war.

fru kommissær, alt dette ligner en god cirkel. de anvendte ord er politisk korrekte.
madam commissioner, this all seems like a nice virtuous chele.

mepact indeholder det aktive stof mifamurtid, der ligner en komponent i cellevæggen hos visse bakterier.
mepact contains the active substance mifamurtide, similar to a component of the cell wall of certain bacteria.

hr. formand, det ligner en tv-quiz- jeg får forskellige råd fra alle sider.
mr president, this is like a tv quiz show- i am getting different advice from each side.

dette ligner en elementær lyd- stream, men en en multiplex program- stream var påkrævet.
this looks like an elementary audio stream but a multiplexed program stream was required.