Vous avez cherché: komitologiproblemet (Danois - Anglais)

Ændringsforslag nr. 12 indeholder komitologiproblemet.
amendment no 12 deals with the comitology ques tion.

jeg håber, at komitologiproblemet kan løses.
i hope the comitology problem can be solved.

et sidste punkt — nemlig komitologiproblemet.
one final item, and that is the problem of comitology.

betænkningen løser komitologiproblemet ved, at der ikke bliver tale om nogen komitologi.
the report resolves the comitology question in general by saying that there will be no comitology.

hr. formand, kære kolleger, komitologiproblemet forgifter i bogstaveligste forstand forholdet mellem parlamentet og rådet.
mr president, ladies and gentlemen, the problem of comitology is literally poisoning relations between parliament and the council.

komitologiproblemet henhører faktisk under anvendelsen af maastricht­traktaten, og vi har ikke behov for en ny traktat i 1996 for at kunne anvende maastricht­traktaten.
the problem of comitology is best addressed through implementation of the treaty of maastricht and we do not need a new treaty in 1996 to apply the treaty of maastricht.

efter min mening kan kommissionens forslag sammen med vores ændringsforslag danne grundlag for en løsning på komitologiproblemet, der både er forenelig med den nuværende traktat og det sandsynlige resultat af konventet om eu' s fremtid.
in my view, the commission proposal with our amendments can be the basis for a solution to the comitology problem that is compatible both with the current treaty and with what is likely to come out of the european convention.

endelig, hvad angår komitologiproblemet, anerkender alle institutionerne europa-parlamentets rolle i forbindelse med en kontrol af gennemførelsesforanstaltningerne, hvilket er et stort fremskridt, også selv om det er mindre, end vi krævede i den
i really do not know what to think of member states that refuse to adjust their national law to community law or that actually

komitologiproblemerne begyndte allerede for et par år siden, da kommissionen sendte parlamentet handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, hvor der blev foreslået en hurtig iværksættelse af nogle og fyrre foranstaltninger vedrørende finansielle tjenesteydelser.
the problems in relation to comitology began some years ago now, when the commission presented parliament with the financial services action plan, which proposed the rapid implementation of forty-something measures in the field of financial services.