Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i nogle tilfælde har der måtte foretages et skøn på grundlag af en krydsreference til asyldatasamlinger.
in some cases, recourse had to be taken to estimates on the basis of a cross reference with asylum data collections.
hvis flere enheder skal frigives på certifikatet, er det tilladt at benytte en særskilt liste, som muliggør krydsreference mellem certifikat og liste.
where a number of items are to be released on the certificate, it is permissible to use a separate listing cross-referring certificate and list to each other.
tilsvarende kan der dukke noget op i vandprøver, som ikke viser sig i miljøet, derfor er biotesterne en krydsreference.” panorama 30
similarly, something can show up in water samples and not appear in the environment, so the biotests are a cross-reference.” panorama 30
extavias psur-cyklus vil stemme overens med den, der gælder for krydsreference-lægemidlet betaferon, indtil andet specificeres.
the psur cycle of extavia is aligned with the cross-referred product, betaferon, until otherwise specified.
i øvrigt er anvendelsen af den såkaldte krydsreference, som fællesskabslovgiver ligeledes benytter inden for andre områder 7, hverken i strid med en konkret bestemmelse eller et generelt fællesskabsretligt princip.
moreover, recourse to the device of cross-referencing, which is also used in other areas of community legislation, 7 is not contrary to any specific provision or general principle of community law.
efter omhyggelig drøftelse blev det imidlertid aftalt at indsætte en vending i afsnit 4. 1 for at dække muligheden for at anvende ciprofloxacin til svære infektioner med en krydsreference til afsnit 4. 4, hvor sådanne situationer beskrives nærmere.
however, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations.
der bør her indsættes en kort beskrivelse af relevante præstationsindikatorer og/eller operationelle mål, der er anvendt, medmindre de fremgår af den nationale kontrolplan, og der kan i så fald henvises til dem med en krydsreference.
a brief description of relevant performance indicators and/or operational targets applied should be included here, unless provided in the national control plan, in which case they should be referred to by means of cross-references.
galdeveje sygdomme i hud og subkutane væv sygdomme i bevægeapparate t og bindevæv lidelser i forplantningsor ganerne og brystsygdomme almene lidelser træthed og reaktioner på indgivelsesstede t undersøgelser skader, forgiftninger og komplikationer ved medcinske procedurer * krydsreference til pkt.4. 4
disorders skin and subcutaneous tissue disorders musculoskeletal and connective tissue and bone disorders reproductive system and breast disorders general disorders fatigue and administration site conditions investigations injury, poisoning *cross refer to section 4.4.
