Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lukkekraftsignalet registreres gennem et lavpasfilter med en frekvensgrænse på 100 hz.
the signal of the closing force shall be recorded by means of a low-pass filter with a limiting frequency of 100 hz.
algoritmen emulerer et anden ordens lavpasfilter og anvender iterativ beregning til bestemmelse af koefficienterne.
the algorithm emulates a low pass second order filter, and its use requires iterative calculations to determine the coefficients.
signalet for lukkekraften eller den reaktive kraft registreres gennem et lavpasfilter med en frekvensgrænse på 100 hz.
the signal of the closing or reactive force shall be recorded by means of a low-pass filter with a limiting frequency of 100 hz.
tryksignalet skal være analogt og lavpasfiltreret med et 75 hz 6-polet butterworth-lavpasfilter eller tilsvarende.
the pressure signal shall be analogue low pass filtered with a 75 hz 6 pole butterworth low pass filter or equivalent.
bessel-filteret er selv et rekursivt anden ordens lavpasfilter, som sikrer hurtigst mulig stigning i signalet uden oversvingning.
the bessel filter itself is a recursive, second-order low-pass filter which guarantees the fastest signal rise without overshoot.
det er derfor tilladt før måleren at tilslutte et lavpasfilter med en grænsefrekvens på ca. 10 hz og en dæmpning på 12 db pr. oktav.
it is therefore permissible to connect upstream of the measuring instrument a low-pass filter with a cut-out frequency of about 10 hz and an attenuation of 12 db per octave.
når indikatoren er tændt og føleren ikke er eksponeret for bevægelsesvirkninger, må spurious-spændingen i udgangssignalet ikke være over 10 mv, målt med et båndpas-lavpasfilter på 10 hz.
with the indicator switched on and the sensor not exposed to the effects of movement, the spurious voltage at the output signal measured with a 10 hz pass-band low-pass filter shall not exceed 10 mv.