Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jeremy rifkin er rådgiver for eu og underviser i lederuddannelsesprogrammet på whartonskolen.
jeremy rifkin is an advisor to the european union and lectures in the executive education program at the wharton school (university of pennsylvania).
som angivet ovenfor ydede instituttet støtte til kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af lederuddannelsesprogrammet.
as indicated above, the foundation provided support to the commission in implementing the managers’ training programme.
gennem lederuddannelsesprogrammet modtager de dagligt i et år ni timers sprogundervisning i japansk på den japanske sprogskole i tokyo.
the executive training programme provides them with a year of 9-hours-a-day japanese language training at the tokyo school of the japanese language.
lederuddannelsesprogrammet gør det muligt for unge europæere at blive flydende på japansk og udvikle kontakter af både venskabelig og kommerciel karakter med japanere.
etp enables young europeans to become fluent in japanese and to develop contacts, both friendly and commercial, with japanese.
omkostningerne ved lederuddannelsesprogrammet er beregnet på basis af 50 deltagere og består af tilskud til deltagerne og udgifter til sprogundervisning og eksterne kontrahenters andre tjenesteydelser.
the costs of the executive training programme are calculated on the basis of 50 participants and consist of allowances for participants and costs for language tuition and other services provided by external contractors.
det er ikke til at sige, om dette vil påvirke lederuddannelsesprogrammet, skønt jeg tror, at det meget vel kan få en negativ indvirkning herpå.
this might or might not affect the etp, though i think it might well do so adversely.
instituttet ydede også støtte til kommissionens fælles relex-tjeneste i forbindelse med overvågningen af lederuddannelsesprogrammet ved at levere bidrag til de indledende rapporter og til situationsrapporterne, indholdet og metodikken i uddannelserne og til projektforslaget til mtp-støttefonden.
the foundation also supported the service commun relex in monitoring the managers’ training programme (mtp) by making contributions to the inception and progress reports, to the content and methodology of the training and to the project proposal for the mtp support fund.
