Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
disse potentielle problemer blev lost til kommissionens tilfredshed gennem ændringer i den anmeldte aftale.
these potential problems were resolved to the commission's satisfaction throughamendments to the notified agreement.
de beslutningstagende organer fortsætter i funktionen, indtil alle spørgsmål vedrørende aktiver er blevet endelig lost.
the decisionmaking organs shall remain in office until all matters relating to assets have been finally settled.
det spørgsmål blev glimrende lost og i særdeleshed under bevarelse, ja endog fremhævelse af solidaritetsånden mellem medlemsstaterne.
the european year of the environment has contributed, with a number of events, to heightening environmental awareness in the community.
jeg gør opmærksom på, at på den tid, hvor man talte om en lost decade, var udstrømningen af kapital ganske stor.
let me remind you that during the time when people were speaking of a lost decade, the flight of capital was quite substantial.
der er ingen tvivl om, at der er en direkte sammenhæng mellem underudvikling og behovet for humanitær hjælp, og det er indlysende, at de to problemer må søges lost parallelt.
there is no doubt that there is a direct correlation between underdevelopment and humanitarian needs; clearly both of these need to be treated in parallel.
vi åndede alle lettet op, da det i begyndelsen af 90'erne forlød, at det økonomiske opsving havde nået latinamerika, at 80'ernes lost decade var forbi.
we all breathed a sigh of relief when we heard in the early 1990s that the economic upswing in latin america heralded the end of the lost decade of the 1980s.
