Vous avez cherché: minimumnormer, minimumnormer (Danois - Anglais)

for det første de sociale minimumnormer.
the first is minimum social standards.

kun offentlige tjenester med en klar international dimension skal have minimumnormer på eu-plan.
only general services with an obvious international dimension require minimum standards at european level.

hvordan opnår man enighed om minimumnormer, uden at det gennemsnitlige niveau af tjenesteydelserne i europa forringes?
how do we get agreement on minimum standards without avoiding a deterioration in the average level of service provision in europe?

for så vidt angår licenserne er det absolut væsentligt, at der opstilles minimumnormer, og at toldkontrolmetoderne harmoniseres mellem de nationale administrationer.
consequently, the commission and the eib will make a final selection on the basis of the criteria normally used in terms of community development aid policy, and the eib's own technical and financial criteria.

på et område, hvor der på trods af et styrket samarbejde ikke har været tilstrækkelige resultater, er der behov for en harmonisering gennem en gradvis tilnærmelse af medlemsstaternes strafferet og fastsættelse af minimumnormer.
in this area where results have been shown to be insufficient, despite increased cooperation, harmonization is essential; in this case we must consider a progressive convergence of criminal law in the member states and the establishment of minimum standards.

den opfordring, som fru lenz retter til reklamesektoren, er berettiget: flere kvinder i beslutningstagningen, nationale kodekser skal gøres mere tilgængelige, bedre klageprocedurer, og easa skal som et virkeligt europæisk selvkontrollerende organ udarbejde minimumnormer med hensyn til ikke-diskriminerende reklame og få disse overholdt.
the appeal made by mrs lenz to the advertising sector is right: more women in decision-making, greater accessibility in national rules, improved complaints procedures and the easa must as a real european selfregulating body, drawing up european minimum standards for non-discriminatory advertising and upholding them.

det drejer sig om besætningen på handelsskibe. det drejer sig om anvendelsesområdet af de alment gældende kollektive overenskomster, og det drejer sig om medlemsstaternes tilsyn med minimumnormerne.
they concern the crews of merchant vessels, the scope of generally binding collective agreements, and the monitoring of minimum requirements by the member states.