Vous avez cherché: ombygget (Danois - Anglais)

ombygget vogn
converted coach

motor ombygget
engine rebuilt

73 heraf: obm ombygget fra
73 of which : obm converted from basic

sidste gang postkontoret blev ombygget
last time the post office was rebuilt

71 heraf: obm ombygget fra thomasstålværker
71 of which : obm converted from basic bessemer

prætorens palads er blevet ombygget til et konferencecenter.
the governor's palace has been converted into a conference centre.

fuldautomatiske skydevåben, som er blevet ombygget til halvautomatiske skydevåben
automatic firearms which have been converted into semi-automatic firearms;

data 1: fartøj, der er ombygget for at bevare kulturarven
data 1: vessel modified for historical heritage.

disse bygninger har behov for at blive renoveret og ombygget.
these premises are in need of refitting: we have earmarked sums for this refurbishment and hope that it will be undertaken as soon as possible by the two committees.

tankskibet blev ombygget i 1997 i henhold til princippet om separate ballasttanke.
the tanker was converted in 1997 by designating segregated ballast tanks.

visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de
of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated

som følge af omstruktureringen af fiskerisektoren er en del fartøjer blevet ombygget til turistbåde.
as part of the fishing industry's restructuring, some boats have been converted into tourist crafts.

11985 og 1986 blev det i nederlandene ombygget til et krydstogtsfartøj, og det blev den 22. april
by those two questions, the national court is asking, in essence, whether the second subparagraph of article 3a(l) of regulation no

etapevis typegodkendelse gælder også for nye køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant.
the multi-stage type-approval shall apply also to complete vehicles converted or modified by another manufacturer.

det fælles forskningscenter-ispra har installeret en ny og ombygget version af en gammaskanner på anlægget.
a new and re-engineered version of a gamma-scanner has been installed by the jrc-ispra in the plant.

det centrale siemens-anlæg har fået udvidet kapaciteten ved at blive ombygget fra model 7536 til model 7550.
the capacity of the central configuration was boosted by converting the siemens 7536 computer to a 7550 model.

ingen grund til panik - den er ikke ladt, og selv om den godt kan ombygges, er den ikke ombygget.
do not panic - it is not loaded, it is convertible, not converted.

centret har til huse i det tidligere »palazzo comunale« i terni, som er blevet gennemgribende renoveret og ombygget.
the centre is housed in the fully renovated and restructured former town hall in terni.

g subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget: vedtagelse af forordning (—» punkt 1.3.110).
d european environment agency: regulation adopted (—» point 1.3.121).

undtagelser fra prøvning af dynamiske egenskaber for vogne bygget eller ombygget til at køre op til 100 km/h eller 120 km/h
exemptions from dynamic behaviour test for wagons to built or converted to run up to 100km/h or 120km/h