Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disse bygninger har behov for at blive renoveret og ombygget.
these premises are in need of refitting: we have earmarked sums for this refurbishment and hope that it will be undertaken as soon as possible by the two committees.
11985 og 1986 blev det i nederlandene ombygget til et krydstogtsfartøj, og det blev den 22. april
by those two questions, the national court is asking, in essence, whether the second subparagraph of article 3a(l) of regulation no
etapevis typegodkendelse gælder også for nye køretøjer, der er ombygget eller ændret af en anden fabrikant.
the multi-stage type-approval shall apply also to complete vehicles converted or modified by another manufacturer.
det fælles forskningscenter-ispra har installeret en ny og ombygget version af en gammaskanner på anlægget.
a new and re-engineered version of a gamma-scanner has been installed by the jrc-ispra in the plant.
det centrale siemens-anlæg har fået udvidet kapaciteten ved at blive ombygget fra model 7536 til model 7550.
the capacity of the central configuration was boosted by converting the siemens 7536 computer to a 7550 model.
centret har til huse i det tidligere »palazzo comunale« i terni, som er blevet gennemgribende renoveret og ombygget.
the centre is housed in the fully renovated and restructured former town hall in terni.
undtagelser fra prøvning af dynamiske egenskaber for vogne bygget eller ombygget til at køre op til 100 km/h eller 120 km/h
exemptions from dynamic behaviour test for wagons to built or converted to run up to 100km/h or 120km/h