Vous avez cherché: opgenomen (Danois - Anglais)

35, opgenomen in bijlage xv bij de eer-overeenkomst.
35, incorporated into the eea agreement in annex xv thereto.

2077/92 vastgestelde bepalingen zijn niet opgenomen in verordening (eg) nr.
(2) certain provisions laid down in regulation (eec) no 2077/92 have not been incorporated in regulation (ec) no 1234/2007.

in de oorspronkelijke overeenkomst was kennelijk geen bepaling opgenomen voor de herziening van de rentevoet.
apparently, there was no provision in the original contract for reviewing the interest rate.

deze informatie is opgenomen in de productcatalogus die door de voertuigfabrikant aan de verkooppunten wordt verstrekt.
this information shall be available in the product catalogue distributed to points of sale by the vehicle manufacturer.

de modellen van het ed die in aanhangsel 3 zijn opgenomen, worden door de volgende modellen vervangen
3) the specimen sads in appendix 3 are replaced by the following:

alternatieve methode voor instelling van het door de rollenbank opgenomen vermogen (ja/nee)
alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

de lijst van artikelen uitvoer bevat de gegevens die specifiek betrekking hebben op in de aangifte opgenomen artikelen.
the export list of items contains the data specific to items of goods within the declaration.

instelling rollenbank met kromme voor een niet-regelbaar opgenomen vermogen (indien van toepassing)
fixed load curve dynamometer setting information (if used)

2913/92 de verplichting opgenomen dat summiere aangiften bij binnenkomst en bij uitgang langs elektronische weg moeten worden ingediend.
(1) regulation (ec) no 648/2005 of the european parliament and of the council [2] introduced in regulation (eec) no 2913/92 the obligation to lodge entry or exit summary declarations by electronic means.

in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.
the printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.

de lijst van artikelen bij het ed uitvoer/veiligheid bevat de gegevens die specifiek betrekking hebben op in de aangifte opgenomen artikelen.
the export/security sad list of items contains the data specific to items of goods within the declaration.

2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen te worden vastgesteld voor de indeling van de in de bijlage bij de onderhavige verordening opgenomen goederen.
(1) in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to regulation (eec) no 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the annex to this regulation.

"na ontvangst moet zo spoedig mogelijk worden vastgesteld in hoeverre de gegevens in een specifiek bestand zullen worden opgenomen.".
"after receipt, it shall be determined as soon as possible to what extent the data shall be included in a specific file.";

a) berekening van de waarden aan de hand van de in aanhangsel 1 opgenomen meeteenheden, rekening houdend met de gegevens en bepalingen van punt 1.1;
(a) calculation of the values returned by the corresponding measurement units listed in appendix 1, by considering the data and provisions referred to in section 1.1;

på nederlandsk suiker die wordt gebruikt in een of meer van de in bijlage viii bij verordening (eg) nr. 318/2006 opgenomen producten.
in dutch suiker die wordt gebruikt in een of meer van de in bijlage viii bij verordening (eg) nr. 318/2006 opgenomen producten.

uiterlijk op 15 februari van elk jaar dienen de lidstaten bij de commissie de lijst in van de in het in artikel 14 bedoelde iccat-register opgenomen visserijvaartuigen die het vorige visseizoen op blauwvintonijn hebben gevist in het oostelijke deel van de atlantische oceaan en de middellandse zee.
by 15 february each year, each member state shall notify to the commission the list of the catching vessels included in the iccat record referred to in article 14 that have fished for bluefin tuna in the eastern atlantic and mediterranean in the preceding fishing year.

indien het op enig moment tijdens de analyse op basis van serieuze en ondubbelzinnige aanwijzingen duidelijk wordt dat een in een bepaalde categorie van het analysebestand opgenomen persoon dient te worden opgenomen in een andere categorie van personen overeenkomstig dit artikel, mag europol alleen gegevens betreffende deze persoon verwerken die op grond van deze andere categorie zijn toegestaan en moeten alle andere gegevens worden gewist.
if, at any moment during the course of an analysis, it becomes clear on the basis of serious and corroborating indications that a person included in an analysis work file should be placed under a different category of persons, as defined in this article, from the category in which that person was initially placed, europol may process only the data on that person which is permitted under that new category, and all other data shall be deleted.

a) de visserijvaartuigen van meer dan 24 m die zijn opgenomen in de in artikel 14 bedoelde lijst, de aan die vaartuigen toegewezen quota, de voor de toewijzing van de quota gebruikte methode en de maatregel voor de handhaving van de individuele quota;
(a) the catching vessels over 24 m included in the list referred to in article 14 and the individual quota allocated to them and the method used to allocate quota as well as the measure to ensure the respect of the individual quota;

"in de in de eerste alinea, onder a) en b), bedoelde gevallen wordt de summiere aangifte bij binnenkomst op papier gedaan met behulp van het document veiligheid overeenkomstig het in bijlage 45 decies opgenomen model.
"in the cases referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph, the paper-based entry summary declaration shall be made using the security and safety document form, corresponding to the specimen set out in annex 45i.