Vous avez cherché: pensionsudbetalingen (Danois - Anglais)

Ønsker den forsikrede at udsætte pensionsudbetalingen?
does the insured person wish to delay the payment of the pension?

i bekræftende fald anføres land og dato for pensionsudbetalingen: …
where appropriate, indicate the country and the date chosen for pension payments: … …

men hvis man vil, kan man gaÊ paÊ fùrtidspension eller vñlge at udskyde pensionsudbetalingen.
those so wishing can draw their pension early or choose to defer it .

i visse tilfælde kan pensionsudbetalingen til ikkehandicappede børn forlænges indtil 22 eller 24 år.
• in certain cases, orphaned children who are not disabled may continue to receive this pension until the age of 22 or 24.

i nogle tilfælde suspenderes pensionsudbetalingen, mens der i andre tilfælde sker fradrag i pensionen.
while the payment of the pension is sometimes suspended, in other cases there are deductions from the pension.

men hvornår beskæftiger vi os med medlemsstaternes insolvens med hensyn til pensionsudbetalingen, hr. formand?
when are we going to concern ourselves, then, mr president, with the bad debt of states as regards pensions?

tjenestemanden, der udtræder af tjenesten inden det 60. år, kan anmode om, at pensionsudbetalingen:
an official leaving the service before reaching the age of 60 years may request that his retirement pension: sion:

pensionsomkostningerne vedrørende det aktuelle regnskabsår og nutidsværdien af den ydelsesbaserede pensionsforpligtelse diskonteres, idet pensionsudbetalingen begynder ved 65 år.
the current service cost and the present value of the defined benefit obligation are discounted because pension payments begin at the age of 65.

en tjenestemand der udtræder af tjenesten, inden han når den pensionsberettigende alder, kan anmode om, at pensionsudbetalingen:
an official leaving the service before reaching pensionable age may request that his retirement pension:

i dette tilfælde nedsættes pen sionen i forhold til tjenestemandens alder pa det tidspunkt, hvor pensionsudbetalingen begynder, efter følgende tabel:
in this case, the retirement pension shall be reduced by an amount calculated by reference to the official's age when he starts to draw his pension, as shown in the fol lowing table:

det virkelige problem er manglende pensionsudbetalinger samt manglende betaling af soldater, læger og lærere.
the real problem is non-payment of pensions, of soldiers, doctors and teachers.