Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de detaljerede feltstudier behandlede indførelse af postkode- og sorteringsanlæg. her blev
the study of physical and psychological stress in the introduction of new technology in certain postal and telecommunications sectors was carried out in four countries.
indledningsvis beskrev man den teknologiske udvikling inden for disse områder ud fra foreliggende litteratur. feltstudierne var koncentreret om steder, hvor man havde indført postkode- og brevsorteringsanlæg.
this study included, as an introduction, a literature-based consideration of developments in new technology in posts and telecommunications.
feltstudierne var koncentreret om indførelse af postkode- og sorteringsanlæg, hvor man så på arbejdsopgaverne, arbejdets udførelse, personalets kvalifikationer og arbejdstilrettelæggelse med henblik på at give en fremstilling af eventuelle fysiske og psykiske belastningsfaktorer i relation til indførelse af ny teknologi inden for dette område.
they pointed to the need for improvements, for example, by a reduction in working time for shiftworkers, longer breaks and, where possible, abolition of work during weekends.
