Vous avez cherché: sammenstykke (Danois - Anglais)

en du kan altså sendes i mindre stykker eller dataelementer, som modtageren kan sammenstykke til den oprindelige du.
a sender may send a data unit in pieces, split up into several data elements, and the receiver can reassemble these data elements to build up the data unit.

jeg vil gerne takke alle mine kolleger i udvalget, der har samarbejdet med mig om at sammenstykke nogle virkelig store kompromisændringsforslag, som vi vil vedtage i dag.
i would like to thank all my colleagues on the committee who worked with me to put together some really big compromise amendments which we will pass today.

de har også brug for pnr-oplysningerne på reaktiv vis til at sammenstykke bevismateriale og når det er relevant, at finde kriminelles medsammensvorne og optrævle kriminelle netværker.
they also need to use pnr data in a re-active manner to construct evidence and, where relevant, to find associates of criminals and unravel criminal networks.

offentliggørelse af de samlede tekster, når de er blevet revideret og ændret, i stedet for blot at "sammenstykke" dem og henvise til artikler i forskellige retsakter.
publication of the complete texts when they have been revised and amended, instead of merely "collating" them and referring to articles from different pieces of legislation.

vores fremtidige indsats vil utvivlsom følge samme mønster, og vi vil med andre ord blive ved med at sammenstykke vores indsats ved at føje ekstra projekter til, hver gang et nyt land bliver medlem, som om vi byggede til et hus eller lavede et kludetæppe.
the action we take in future will undoubtedly also follow this pattern, or in other words we will continue adding on extra projects in a piecemeal fashion whenever new countries join, as though we were extending a house or making a patchwork quilt.

i alt væsentligt har vi brug for en integreret strategi, ikke en sammenstykket strategi; en strategi, som sammenknytter og opbygger eksisterende programmer og politiske initiativer med henblik på at skabe en mere effektiv helhed.
in essence we need an integrated approach, not a piecemeal one; an approach that binds together and builds up existing programmes and policy initiatives in order to create a more effective whole.