Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fælles erklæring fra de kontraherende parter vedrørende udtrykket "skatteregistreringsnummer"
joint declaration of the contracting parties on the term “tin”
artikel 240 i direktiv 2006/112/ef — anvendelse af et momsregistreringsnummer og et skatteregistreringsnummer spm.
article 240 of directive 2006/112/ec — use of a vat identification number and a tax reference number
hvis både et momsregistreringsnummer og skatteregistreringsnummer udstedes, i hvilke tilfælde kræves et af disse eller begge anført på fakturaen?
where both a vat identification number and a tax reference number are issued, in what circumstance is one or both required to be mentioned on the invoice?
individuelt momsregistreringsnummer eller, hvis det ikke foreligger, skatteregistreringsnummer tildelt af den medlemsstat, hvor der er fast forretningssted, herunder landekode
individual vat identification number, or if not available tax reference number, allocated by the member state of fixed establishment, including country code
den tredje erklæring vedrører fortolkningen af begrebet "skatteregistreringsnummer" for at tage højde for san marinos nationale lovgivning på området.
the third declaration regards the interpretation of the term "tin", in order to take account of the domestic legislation of san marino in this field.
skatteregistreringsnummer: bda ysf 66p04 z352q.« under overskriften »fysiske personer« affattes således:
fiscal code: bda ysf 66p04 z352q.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
andre oplysninger: italiensk skatteregistreringsnummer bghfcl66r28z352g.« under overskriften »fysiske personer« affattes således:
other information: italian fiscal code: bghfcl66r28z352g.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
medmindre der er tale om import, leverandørens momsregistreringsnummer eller skatteregistreringsnummer som tildelt af tilbagebetalingsmedlemsstaten i henhold til artikel 239 og 240 i direktiv 2006/112/ef
except in the case of importation, the vat identification number or tax reference number of the supplier, as allocated by the member state of refund in accordance with the provisions of articles 239 and 240 of directive 2006/112/ec;