Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dette skaber en direkte surrealistisk og usund uoverensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger og lovgivningernes anvendelse.
that leads to a truly surreal and unhealthy mismatch between what the laws of the member states say and the way in which they are implemented.
dette skaber en di rekte surrealistisk og usund uoverensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger og lovgivningernes an vendelse.
i there fore prefer the approach of sir jack stewart-clark to that of mr blokland.
surrealistisk, fordi vi befinder os i en situation, hvor israels premierminister ikke støtter sin udenrigsministers konstruktive konklusioner.
it is surreal because we are facing a situation in which the prime minister of israel does not support the constructive conclusions of his foreign affairs minister.
hr. formand, forordningen om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer er et dokument, som er lidt surrealistisk.
mr president, the regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms is a rather surreal document.