검색어: surrealistisk (덴마크어 - 영어)

surrealistisk
surrealism

det er surrealistisk!
it was a surreal sight.

det er fuldstændigt surrealistisk.
the situation is completely surreal.

det er forstemmende og surrealistisk.
to do so demonstrates a sad detachment from reality.

det forekommer mig overdrevent surrealistisk.
this, to my mind, is just too surrealistic.

situationen bliver mere og mere surrealistisk.
the situation is becoming more and more surreal.

dette vil, kære kolleger, være fuldstændigt surrealistisk.
ladies and gentlemen, this is becoming totally surreal.

det var surrealistisk, men sådan er storbritannien i dag.
it was surreal, but that is britain today.

fru formand, vi lever i dag i en surrealistisk tid.
madam president, this debate today is surreal.

forslaget er særdeles konkret, men også stærkt surrealistisk!
this proposal is both specific and surreal!

fru formand, den beslutning, vi nu forhandler, er surrealistisk.
madam president, the resolution which we are discussing is bizarre.

hr. formand, det, der foregår her, er næsten surrealistisk.
mr president, this situation is nothing short of surreal.

der er noget sympatisk og noget surrealistisk i vores forhandlinger.
there is something nice and surreal about our debates.

dette kan man kun forestille sig i en fuldstændig surrealistisk politisk situation.
this can only be imagined in the most surreal political situation.

louis michel havde et to og en halv times møde. den historie er helt surrealistisk.
louis michel held discussions for two and a half hours.

dette skaber en direkte surrealistisk og usund uoverensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger og lovgivningernes anvendelse.
that leads to a truly surreal and unhealthy mismatch between what the laws of the member states say and the way in which they are implemented.

dette skaber en di rekte surrealistisk og usund uoverensstemmelse mellem medlemsstaternes lovgivninger og lovgivningernes an vendelse.
i there fore prefer the approach of sir jack stewart-clark to that of mr blokland.

surrealistisk, fordi vi befinder os i en situation, hvor israels premierminister ikke støtter sin udenrigsministers konstruktive konklusioner.
it is surreal because we are facing a situation in which the prime minister of israel does not support the constructive conclusions of his foreign affairs minister.

hr. formand, forordningen om grænseoverskridende overførsel af genetisk modificerede organismer er et dokument, som er lidt surrealistisk.
mr president, the regulation on the transboundary movement of genetically modified organisms is a rather surreal document.

berthu (edn). - (fr) fru formand, vi lever i dag i en surrealistisk tid.
freedoms - have been achieved, but the free movement of persons has not become a reality.