Vous avez cherché: tog fat i noget (Danois - Anglais)

få fat i kildekode
getting source code

få fat i billede...
acquire image...

det må vi tage fat i.
that is something we have to get to grips with.

få fat i binære pakker
getting binary packages

så han fik fat i tillt.
so he brought in tillt.

tag fat i posen med kanylen
grasp needle pouch

nu til spørgsmålet om mord, som hr. allister tog fat i.
now to the murder question which the honourable member underlined.

hvordan får vi fat i gerningsmændene?
how can we get hold of the perpetrators?

når alt kommer til alt, så har de jo fat i noget rigtigt, disse schweizere!
they are, after all, getting something right, these switzers!

hvordan få man fat i & akregator;
how to obtain & akregator;

det skyldes den russiske elite, som vi ikke tog fat i nakken på.
it is the russian elite that are guilty of this, a group we have had no hold on.

en afsluttende bemærkning til hr. goodwill vedrørende udvidelsen, da de så afgjort har fat i noget vigtigt.
a final word to mr goodwill on enlargement, because you really have a point there.

vi har derfor en masse arbejde foran os sammen med ansøgerlandene, og de har fat i noget vigtigt her.
so we have to do a great deal of work together with the applicant countries and you have an important point.

fattige i arbejde
working poor

vi tænkte at kroppen måske havde fat i noget, og udviklede mus der er formgivet og kurvede sådan at din hånd kan ligge mere behageligt.
we figured nature might be on to something and created mice that are sculpted and sloped to let your hand take a more comfortable, handshake-like position.

kurset tog fat i spørgsmål om europæisk medborgerskab, livslang læring og betydningen af sprogundervisning, ved brug af kompetenceopbyggende teknikker.
the course tackled questions of european citizenship, lifelong learning and the importance of language learning, using techniques of empowerment.

jeg deltog i det uformelle ministerrådsmøde med arbejdsministrene, hvor man tog fat i et andet aspekt, nemlig at vi vil have bedre job.
i attended the informal council of ministers meeting involving the employment ministers, a meeting that addressed another aspect of employment, namely that we want jobs that are actually better.

i storbritannien kan de stadig ikke få fat i nogen gas. de store leverandører har monopol på gassen.
portugal, greece and the larger islands are still at the edge of the network.

kommissionen tog fat i en af decentrale anbefalinger i meddelelsen fra sidste år ved atarrangere et møde specielt om»forberedelse af en dagsorden 21«for en bæredygtig europæisk turisme.
the commission took forward oneof the main recommendations inlast year’s communication byfocusing a session on ‘preparing an agenda 21’ for sustainable european tourism.

jeg var i mandags i rusland netop ved disse kernekraftværker, og jeg vil gerne spørge, hvilken sikkerhed har kommissionen for, at ruslands problem, som også ordføreren tog fat i, bliver hensigtsmæssigt administreret?
on monday i visited the nuclear power plants in question in russia, and i would like to ask the commission how certain it is that the problem in russia, which the rapporteur also referred to, will be properly solved.