Vous avez cherché: uafhængighedsprincip (Danois - Anglais)

vi fik lejlighed til at sige, at europa-parlamentet var det passende organ til denne kontrol, der skal udføres i overensstemmelse med centralbankens uafhængighedsprincip.
we had the opportunity of saying that the european parliament was the appropriate body to undertake this supervision, which should be exercised while respecting the principle of the bank 's independence.

den nylige fortid, afsløret i kogalskabssagen, har vist, at det vil være vanskeligt, men nødvendigt, at være krævende med hensyn til dette uafhængighedsprincip.
in the recent past, with the mad cow crisis, we have seen how difficult but necessary it is to demand that the principle of independence be applied.

metten, styrker de økonomiske parters tillid og bør få positive følger navnlig for den private investering, men de ved udmærket, at jeg aldrig kommenterer den europæiske centralbanks beslutninger for at undgå at blive anklaget for at skade det ukrænkelige uafhængighedsprincip.
recent monetary developments, mr metten, are boosting the confidence of economic agents and should have positive repercussions, particularly for private investment. however, as you are well aware, i never comment on the decisions taken by the european central bank, so as to avoid being accused of undermining the sacrosanct principle of independence.

angående den monetære politik, hvis de synes, der er en væsentlig forskel i forhold til fremlægningen af den monetære politik sidste år, skyldes det, at der nu i forhold til sidste år findes en uafhængig europæisk centralbank, og at det ikke passer sig at blande sig i uafhængighedsprincippet.
with regard to monetary policy, if this year's presentation seems different compared to last year's, it is due to the fact that, unlike last year, we now have an independent european central bank and the commission does not think it appropriate to interfere in this principle of independence.