Vous avez cherché: whereas (Danois - Anglais)

during 1996-2006, africa’s economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.
during 1996-2006, africa's economically active population increased by around 81.5 million, whereas the participation rate remained virtually identical.

whereas some developing countries suffer from very significant shortages of critical skills, others have an excess supply of these skillsxlv, and some even have a deliberate policy of exporting skilled people, often trained in specialised, private educational institutions.
whereas some developing countries suffer from very significant shortages of critical skills, others have an excess supply of these skills45, and some even have a deliberate policy of exporting skilled people, often trained in specialised, private educational institutions.

jeg forstår også, og det ved kollegerne mere om, at filippinerne måske har en høne at plukke med mig, men når jeg læser teksten til beslutningen om filippinerne whereas the newly elected president according to a reuters report has said on the radio that he would not grant clemency to oomen-ruijten, one of those under sentence of death, så finder jeg, at det går lidt for vidt.
i also realise, and some of you know more about this than i do, that the philippines may also have a little score to settle with me, but looking at the text of the motion on the philippines, the words 'whereas the newly elected president, according to a reuters report, has said on radio that he would not grant clemency to oomen-ruijten, one of those under sentence of death ' really seem to be going a little too far.