Vous avez cherché: dølge (Danois - Espagnol)

prøv ikke at dølge sagen med fakta.
no lo tapes con hechos.

ved at dølge vores følelser bevarer vi vores forspring.
al ocultar nuestros sentimientos mantenemos la ventaja estratégica.

pigen blev sønderlemmet og kastet i floden for at dølge hendes morder.
esta chica fue cortada, descuartizada y tirada al río para oscurecer su asesinato.

at dølge sin synd fører ikke til held, men bekendes og slippes den, finder man nåde.
el que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia

men herren sagde ved sig selv: "skulde jeg vel dølge for abraham, hvad jeg har i sinde at gøre.
entonces jehovah dijo: --¿he de encubrir a abraham lo que voy a hacer

herren skal give eder trængselsbrød og fængselsdrik; men så skal din vejleder ikke mere dølge sig, dine, Øjne skal skue din vejleder;
aunque el señor os dé pan de congoja y agua de angustia, tu maestro nunca más se ocultará, sino que tus ojos verán a tu maestro

så fortalte samuel ham det hele uden at dølge noget. da sagde han: "han er herren; han gøre,hvad ham tykkes bedst!"
samuel se lo contó todo sin encubrirle nada. entonces él dijo: --¡Él es jehovah! que haga lo que le parezca bien

"magiske kræfter vi følger. bevirk, at de ej sig dølger."
fuerzas mágicas, encantadlas para que nadie se pueda ocultar