Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aktier / kapitalandele ( equity instruments ) : udbyttegivende værdipapirer , dvs .
o ( iii ) un derecho contractual a intercambiar instrumentos financieros con otra empresa en condiciones potencialmente favorables ;
for equity funds foretages prisregulering på nettobasis og ikke individuelt aktie for aktie.
en el caso de los fondos de inversión en acciones, la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción.
investeringer i associerede selskaber og andele i joint ventures regnskabsføres efter equity-metoden.
las inversiones en asociados y las participaciones en empresas conjuntas se contabilizan siguiendo el método de la participación.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
the question is whether this assessment of an equity gap in the uk and particularly in the west midlands region is still valid.
af praktiske grunde er der ved anvendelse af equity-metoden ikke foretaget nogen justering af de associerede selskabers årsregnskab.
por pragmatismo, no se realizaron ajustes a los estados financieros de los asociados utilizados en la aplicación del método de la participación.
at mark og sean havde haevnet sig på case equity, og at manningham var så imponerat, at han var kommet med et godt tilbud.
que mark y sean habían realizado una especie de venganza contra case. y que manningham quedó tan impresionado que estaba ofreciendo una inversión difícil de rechazar.
i de senere år har private equity-selskaber og investerings- og pensionsfonde vist stor interesse i at erhverve lufthavne.
en estos últimos años, las empresas de capital de inversión («private equity») y los fondos de inversión y de pensiones han mostrado gran interés en adquirir aeropuertos.
domowitz , glen og madhavan -- liquidity , volatility and equity trading costs across countries and over time -- januar 2000 .
domowitz , glen and madhavan -- liquidity , volatility and equity trading costs across countries and over time -- enero 2000 .