Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fører dette ikke til enighed, fjernes den pågældende fordrejning ved en europæisk rammelov.
si tales consultas no permitieren llegar a un acuerdo, la distorsión de que se trate se suprimirá mediante leyes marco europeas.
den medfører dermed en fordrejning af konkurrencesituationen i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1.
en consecuencia, produce un falseamiento de la competencia en el sentido del artículo 87, apartado 1, del tratado.
betænkelighederne understøttes desuden heller ikke af den aktuelle markedssituation, ligesom den planlagte støtte ikke forårsager en fordrejning af konkurrencen.
a su juicio, las dudas expresadas no se ven respaldadas por la actual situación del mercado, y la ayuda prevista no falsea la competencia.