Vous avez cherché: undgå (Danois - Espéranto)

undgå
cedi

jeg vil undgå at blive våd.
mi volas eviti malsekiĝon.

undgå mumierne for enhver prisname
name

cypern kæmper for at undgå statsbankerot.
kipro luktas por eviti bankroton de la ŝtato.

fuld reservering af diskplads (undgå fragmentering)
plene rezervi diskspacon (evitas fragmentiĝon)

kapman: undgå spøgelser på din vej gennem banerne!
kapman: traludu la nivelojn eskapante la fantomojn!

den kloge går opad på livets vej for at undgå dødsriget nedentil.
la vojo de la vivo por sagxulo iras supren, por ke li evitu sxeolon malsupre.

hukommelsestildeling mislykkedes. du bør lukke programmet nu for at undgå datatab.
memorakiro malsukcesis. vi fermu la aplikaĵon nun por eviti perdon de datumoj.

jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgå tomme ord, men min smerte naged,
ekbrulis mia koro en mia interno, en miaj pensoj ekflamis fajro, mi ekparolis per mia lango:

for at undgå at blive logget ud, kan denne session genoptages ved at bevæge musen eller trykke på en tast.
por eviti elsaluton, vi povas daŭrigi la seancon per movo de la muso aŭ premo de klavo.

idet vi undgå dette, at nogen skulde kunne laste os i anledning af denne rige hjælp, som besørges af os;
evitante tion, ke iu riprocxus nin rilate al cxi tiu monhelpo, kiun ni administras;

men dette ene bør ikke undgå eder, i elskede! at een dag er for herren som tusinde År, og tusinde År som een dag.
sed ne forgesu cxi tiun unu aferon, amataj, ke cxe la sinjoro unu tago estas kiel mil jaroj, kaj mil jaroj kiel unu tago.

det bedste er, at du fastholder det ene og ikke slipper det andet; thi den, der frygter gud, vil undgå begge farer.
bone estas, se vi tenos vin je unu afero kaj ankaux de alia afero vi ne forprenos vian manon; cxar tiu, kiu timas dion, penas placxi al cxiuj.

kan ikke indlæse/ gemme indstilling. forkerte rettigheder i hjemmemappen? du bør lukke knode nu, for at undgå datatab.
ne eblas legi/ konservi la agordon. eble mankas permesoj en la hejmdosierujo? vi finu knode nun por eviti perdon de datumoj.

brug de globale kde- indstillinger for html- cache, når feeds downloades, for at undgå unødig trafik. deaktivér kun hvis nødvendigt.
uzu kde- skalan html- staplokonfiguracion elŝutante fluojn por eviti nenecesan trafikon. malfunkciigu nur se necesas.

du har angivet vinduesklassen som uvigtig. dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra alle programmer. hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå specielle vinduestyper.
vi difinis la fenestran klason kiel negravan. Ĉi tiu signifas ke la agordoj eble aplikiĝos al fenestroj de ĉiuj aplikaĵoj. se vi vere intencas krei normalan agordon, estas rekomendita ke vi almenaŭ limigu la specojn de fenestroj por eviti apartajn specojn de fenestroj.

og han sagde: "jeg hører, at der er korn at få i Ægypten; drag ned og køb os noget, at vi kan blive i live og undgå døden!"
kaj li diris: mi auxdis, ke oni vendas grenon en egiptujo; veturu do tien kaj acxetu por ni tie grenon, por ke ni vivu kaj ne mortu.

%s: for at undgå problemer, bør brugernavnet bestå af bogstaver, tal, understregninger, punktummer og skråstreger, og ikke starte med en skråstreg (som defineret af ieee std 1003.1-2001). for kompatibilitet med sambamaskinkonti er $ også understøttet i slutningen af brugernavnet
%s: por eviti problemojn, la uzulnomo devus konsisti el nur literoj, ciferoj, substrekoj, punktoj, ĉe signoj kaj streketoj, kaj ne komenciĝi per streketo (kiel definite de ieee normo 1003.1-2001). por kongrueco kun samba-komputilaj kontoj $ ankaŭ estas subtenata ĉe la fino de la uzulnomo.