Vous avez cherché: forskningsresultaterne (Danois - Estonien)

forskningsaktiviteternes varighed afhænger af analysen og af offentliggørelsen af forskningsresultaterne.
meetmete kestus sõltub analüüsidest ja uuringute tulemuste avaldamisest.

hvad skal der gøres for at øge forskningsindsatsen og udnytte forskningsresultaterne bedst muligt?
mida oleks vaja teha, et parimal viisil suurendada teadusalaseid jõupingutusi ning rakendada uurimistulemusi?

men da de generelt ikke anvender de samme metoder, er det vanskeligt at sammenligne forskningsresultaterne.
kuna nad aga ei kasuta üldiselt sama metoodilist lähenemisviisi, on tulemusi raske võrrelda.

- gøre det muligt at indsamle og udbrede den disponible ekspertise for at udnytte forskningsresultaterne bedre
- võimaldatakse koguda ja levitada olemasolevaid ekspertteadmisi, et uurimistulemusi paremini ära kasutada;

på tilsvarende måde vil ansættelse af højt kvalificerede forskere og ingeniører bidrage til, at forskningsresultaterne udnyttes.
kõrge tasemega teadustöötajate ja inseneride värbamine aitab aga kaasa teadustulemuste praktikasse viimisele.

medlemsstaterne sender ccamlr en udførlig rapport om forskningsresultaterne med kopi til kommissionen senest tolv måneder efter forskningens afslutning.
liikmesriik esitab ccamlrile täispika aruande uurimistöö tulemuste kohta 12 kuu jooksul uurimistöö lõpetamise päevast alates ja saadab selle koopia komisjonile.

desuden vil engagement og ekspertise fra interesseparternes side være med til at bygge bro mellem forskningsresultaterne og deres anvendelse i transportsektoren.
lisaks aitab sidusrühmade ja ekspertide kaasatus ületada lõhe teadusuuringute tulemuste ja nende transpordisektoris rakendamise vahel.

2. støtte forskning i og udvikling af mere intelligente, rene og sikre køretøjer og fremme udbredelse og anvendelse af forskningsresultaterne.
2) toetada teadusuuringuid ja arengut targemate, keskkonnasõbralikumate ja turvalisemate sõidukite alal ning soodustada uurimistulemuste kasutuselevõttu.

- lette og støtte den europæiske grundforskning og kliniske forskning med hensyn til diabetes og sikre bred udbredelse af forskningsresultaterne i hele europa
- soodustades ja toetades euroopa diabeediuuringuid nii fundamentaal- kui meditsiiniteaduste vallas ning tagades uuringutulemuste laialdase tutvustamise kogu euroopas;

virkningen og formidlingen af forskningsresultaterne støttes aktivt gennem specifikke aktioner inden for kommunikation, videnudveksling og inddragelse af forskellige aktører i alle projektfaser.
teadusuuringute tulemuste mõju ja levitamist toetatakse aktiivselt teabe- ja teadmistevahetuse erimeetmetega ning erimeetmetega mitmesuguste osalejate kaasamiseks projektide kõigis etappides.

for at sikre fri adgang etableres der med offentlig finansiering faciliteter til arkivering af forskningsresultaterne (f.eks. i internetbaserede databaser).
seoses avaliku juurdepääsu poliitikaga arendatakse riiklike vahenditega teadusuuringute tulemuste arhiveerimise võimalusi (nagu interneti-põhised arhiivid).

det vil gennemføre aktiviteter, der vedrører vidensamfundets tre bærende elementer – det vil gennemføre uddannelse og forskning og tilstræbe at anvende forskningsresultaterne til kommercielle eller samfundsmæssige formål.
selle tegevus toimub teadmiste kolmnurga kolme osa ümber: seal antakse haridust, tehakse teadustööd ja püüeldakse teadustöö tulemuste äriotstarbelise või sotsiaalse rakendamise poole.

det er vigtigt at sørge for, at virksomheder, også små og mellemstore, kan få forretningsmæssigt udbytte af forskningsresultater.
on oluline tagada, et ettevõtted, kaasa arvatud vked, saaksid kasutada teadustöö tulemusi ärilistel eesmärkidel.