Vous avez cherché: nedslåede (Danois - Finnois)

de er nedslåede, bange.
he ovat nujerrettuja ja peloissaan.

derfor er vi bekymrede og nedslåede over denne krise.
me olemme huolissamme tästä kriisistä ja hyvin surullisia.

og leviterne tyssede på alt folket og sagde: vær stille, thi denne dag er hellig, vær ikke nedslåede!
myöskin leeviläiset rauhoittivat kaikkea kansaa ja sanoivat: "olkaa hiljaa, sillä tämä päivä on pyhä; älkää olko murheelliset".

resultaterne af den høje myndigheds arbejde kan forekomme beskedne, hvis man sammenholder begejstringen fra 1952 med den nedslåede stemning, der herskede i luxembourg, da fællesskaberne blev sammenlagt.
ehty:n tukeman tutkimustoiminnan taloudellisten vaikutusten ohella on huomattava sen immateriaaliset seuraukset. esimerk- kinä voidaan mainita toiminnassa mukana olleen pierre emeryn (92) lausunto teräsalan teknistä tutkimusta käsitelleelle komitealle.

og da alle'vore fjender hørte det, blev alle hedningerne rundt om os bange og såre nedslåede, idet de skønnede, at dette værk var udført med vor guds hjælp.
kun kaikki meidän vihollisemme sen kuulivat, ja kaikki ympärillämme asuvat kansat näkivät sen, havaitsivat he joutuneensa aivan alakynteen; sillä he tunsivat, että tämä työ oli suoritettu meidän jumalamme avulla.

og han sagde til dem: gå hen og spis fede spiser og drik søde brikke og send noget til dem, der intet har, thi denne dag er helliget vor herre; vær ikke nedslåede, thi herrens glæde er eders styrke!
ja hän sanoi vielä heille: "menkää ja syökää rasvaisia ruokia ja juokaa makeita juomia ja lähettäkää maistiaisia niille, joilla ei ole mitään valmistettuna, sillä tämä päivä on pyhitetty meidän herrallemme. ja älkää olko murheelliset, sillä ilo herrassa on teidän väkevyytenne."