Vous avez cherché: størsteparten (Danois - Finnois)

kommissionen finansierer størsteparten af programmet.
komissio rahoittaa leijonanosan tämän ohjelman kustannuksista.

langt størsteparten af de deltidsansatte er kvinder.
naisia on huomattavasti miehiä enemmän osa-aikaisina työntekijöinä.

hun var godt tilfreds med størsteparten af kom­missionens forslag.
tietoyhteiskunnan kehittämiselle ollaan lyömässä jarrua veron kautta.

størsteparten af udgifterne går til forskning og teknologisk udvikling.
suurin osa menoista liittyy tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen.

størsteparten (92 %) af investeringerne er gået til smv'erne:
suurin osa (92 prosenttia) investoinneista tehtiin pk-yrityksiin:

denne udvikling var fælles for størsteparten af eu-landene.
silti tämän ei välttämättä tarvitse merkitä työpaikkojen menetystä näillä aloilla, kun suojelutoimia käynnistetään tai laajennetaan.

størsteparten af virksomhederne i hårdehvidevareindustrien havde gennemført tilsvarende omstruktureringer.
valtaosa suurten kodinkoneiden alalla toimivista yrityksistä on toteuttanut vastaavanlaisia rakenneuudistustoimia.

størsteparten af den producerede elektricitet blev anvendt til selskabets egne fremstillingsprocesser.
suurin osa tuotetusta sähköenergiasta syötettiin yhtiön tuotantoprosessien käyttöön.

størsteparten af eu' s telematiksystemer vil være i brug i starten af 2007.
suurin osa eu: n telematiikkajärjestelmistä on käytössä vuoden 2007 alussa.

dermed er størsteparten af overførslerne til den private sektor og til smv omfattet.
sen nykyinen todellisuus on paljon monimuotoisempi ja aktiivisempi valoisine ja varjoisine puolineen, ja siihen sisältyy valtavia mahdollisuuksia.

det er i dag tilfældet i størsteparten af de afrikan ske lande syd for sahara.
suurin osa saharan eteläpuolisen afrikan maista kuuluu tähän ryhmään.

blandt dem, der eksperimenterermed stoffer, holder størsteparten op med at bruge demregelmæssigt.
enemmistö huumeitakokeilleista ei jatka niiden käyttöä säännöllisesti.

varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra størsteparten af endospermen er fjernet
se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista suurin osa endospermiä on poistettu.

denne beslutning samler størsteparten af projekterne under thermie­programmet om den tekniske demonstration af projekter.
tässä päätöksessä käsitellään useimpia thermie­ohjelmaan kuuluvien hank­keiden teknistä esittelyä koskevista toimenpiteistä.

processen tager sigte på at øge vinens alkoholindhold, mens størsteparten af druernes naturlige sukkerindhold bevares.
tämän prosessin tarkoituksena on nostaa viinin alkoholipitoisuutta säilyttäen samalla valtaosa rypäleen luonnollisista sokereista.

bortset fra eksf's transaktioner figurerer størsteparten af disse låneoperationer i de eu ropæiske fællesskabers balance.
suurin osa otto- ja antolainaustoiminnasta ehty:n toimintaa lukuun ot

bortset fra eksf's transaktioner, figurerer størsteparten af disse låneoperationer i de eu ropæiske fællesskabers balance.
suurin osa varainhankinnasta ja luotonannosta ehty:n toimintaa lukuun otta

størsteparten af koordineringsmøderne handlede om skattesvig (12 sager) og momssvindel (7 sager).
käy-täntö on yleinen useimmissa jäsenvaltioissa.

i mål 1-regionerne (der dækker størsteparten af tiltrædelseslandenes område) vil der være to programmeringstyper:
tavoite 1 -alueilla (suurin osa liittyvien valtioiden alueesta) toteutetaan kahdentyyppisiä ohjelmia:

tallene viser, at størsteparten af tv2’s kommercielle aktiviteter har haft input fælles med public service-aktiviteterne.
luvut osoittavat, että suurimmassa osassa tv2:n kaupallisesta toiminnasta tuotantopanos on sama kuin julkisen palvelun toiminnassa.