Vous avez cherché: tilsynsforanstaltninger (Danois - Finnois)

tilsynsforanstaltninger
valvontatoimenpiteet

forudgående tilsynsforanstaltninger
ennakkovalvontatoimenpiteet

tilsynsforanstaltninger og -beføjelser
valvontatoimenpiteet ja -valtuudet

artikel 21 tilsynsforanstaltninger 1.
21 artikla valvontatoimenpiteet 1.

kontrol og vurdering samt tilsynsforanstaltninger
vakavaraisuuden arviointi sekä valvontatoimenpiteet

forudgående tilsynsforanstaltninger har en begrænset gyldighedsperiode.
ennakkovalvontatoimenpiteet ovat voimassa rajoitetun ajan.

tilpasning af tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner
valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten mukauttaminen

anvendelse af tilsynsforanstaltninger på institutter med lignende risikoprofiler
valvontatoimenpiteiden soveltaminen laitoksiin, joilla on samankaltainen riskiprofiili

konsekvens med hensyn til tilsynskontrol, vurderinger og tilsynsforanstaltninger
vakavaraisuuden arviointien ja valvontatoimenpiteiden johdonmukaisuus

overførsel af ansvaret for tilsynet med tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner
valvontatoimenpiteiden ja vaihtoehtoisten seuraamusten valvontaa koskevan vastuun siirtämiseen,

denne rammeafgørelse anvendes på følgende tilsynsforanstaltninger og alternative sanktioner:
tätä puitepäätöstä sovelletaan seuraaviin valvontatoimenpiteisiin tai vaihtoehtoisiin seuraamuksiin:

meddelelse om overtrÆdelse af tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner og andre oplysninger
ilmoitus valvontatoimenpiteen tai vaihtoehtoisen seuraamuksen rikkomisesta ja muista tiedoista

straffastsættelsen er blevet udsat på visse betingelser og erstattet af en eller flere tilsynsforanstaltninger
rangaistuksen määräämistä lykätään ehdollisesti määräämällä yksi tai useampi valvontatoimenpide

de forudgående tilsynsforanstaltninger vedtages af kommissionen efter rådgivningsproceduren i artikel 10 i dette bilag.
komissio hyväksyy ennakkovalvontatoimenpiteet tämän liitteen 10 artiklassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.

den samlede varighed af tilsynet med den eller de pågældende tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner:
valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan kokonaiskesto:

dette gælder også tilsynsforanstaltninger, som medlemsstaterne skal gennemføre inden for rammerne af den fælles fiskeripolitik.
tämä pätee myös valvontatoimiin, joita jäsenvaltioiden on toteutettava yhteisen kalastuspolitiikan puitteissa.

disse oplysninger omfatter også nærmere enkeltheder om planlægningen og gennemførelsen af en saneringsplan og om tilsynsforanstaltninger i denne forbindelse.
lisäksi näihin tietoihin on sisällyttävä tarkemmat tiedot elvytyssuunnitelman suunnittelusta ja toteutuksesta sekä kaikista tässä yhteydessä vakavaraisuuden valvomiseksi toteutetuista toimenpiteistä.

der i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning foreligger immunitet, der gør det umuligt at føre tilsyn med tilsynsforanstaltninger eller alternative sanktioner
täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan on olemassa koskemattomuus, joka estää valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan;

hjemlandets kompetente myndigheder bør træffe tilsynsforanstaltninger, medmindre det er nødvendigt for værtslandets kompetente myndigheder at træffe retsbevarende hasteforanstaltninger.
kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava valvontatoimenpiteet, jollei vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ole toteutettava kiireellisiä varotoimenpiteitä.

esma vil også have beføjelser til at træffe tilsynsforanstaltninger som f. eks. inddragelse af registreringen og suspension af anvendelsen af kreditvurderinger i reguleringsøjemed.
sille annettaisiin myös toimivalta toteuttaa valvontatoimenpiteitä, kuten perua rekisteröinti tai määrätä luottoluokitusten käyttö sääntelytarkoituksiin keskeytettäväksi.