Vous avez cherché: handelsfolk (Danois - Français)

handelsfolk?
des marchands?

ja. handelsfolk.
oui, des marchands.

- " handelsfolk fra helvede" .
" les marchands d'enfer" . bon choix.

og de stakkels små handelsfolk?
les pauvres banquiers d'affaires?

jeg lærte en masse. det er alle handelsfolk.
j'ai appris de ces hommes d'affaires.

du vil møde handelsfolk, der garanteret vil voldtage dig.
des trafiquants, qui voudront vous violer.

det må jeg alligevel give dem... geniale skide handelsfolk..
je dois leur donner crédit- c'est du marketing génial.

jeg er her med min far og mine onkler. de er handelsfolk.
mon père et mon oncle m'ont emmenée avec eux dans le nord.

forretningsmænd, bankmænd, handelsfolk, osv. de beslutter, hvor han skal hen.
négociants, hommes d'affaires, banquiers, c'est eux qui décident où il passe.

handelsfolk, leverandører og forbrugere skal selv kunne bestemme, om de vil deltage.
il convient que la décision de participer appartienne aux négociants, aux fournisseurs et aux consommateurs.

han tilbød lån til sorte handelsfolk så de sendte ham hjem og knuste vores drømme.
il proposait des prêts aux commerçants noirs, alors ils l'ont renvoyé chez lui en brisant tous nos rêves. jake était un bon gars.

det er netop, hvad de europæiske handelsfolk ønsker, især de britiske og de tyske.
et c'est précisément ce que les marchands européens, surtout les britanniques et les allemands, souhaitent.

vil du tilbringe dine sidste år med at røve fra handelsfolk? de venter på dig derude.
si tu veux passer tes dernières années en mer, à voler des fromagers de pentos et des marchands de soie de midane, alors pars.

hovedparten af disse små og mellemstore virksomheder udgjordes af håndværkere og handelsfolk og var ikke juridiske enheder.
actuellement, le pays ne dispose pas des réserves de pétrole de 90 jours prévues en cas d'urgence (d'après les estimations, les réserves corres pondent à 40-45 jours de consommation) et il serait déraisonnable d'espérer qu'il réalise cet objectif dans l'avenir immédiat, étant donné les investissements nécessaires.

mange handelsfolk og kaffebrændere i europa samt dele gerede fra de afrikanske og latinamerikanske kaffeproducerende lande deltog i drøftelserne.
de nom breux opérateurs commerciaux et torréfacteurs européens ainsi que des délégués de pays africains et latino-américains produc teurs de café ont participé aux discussions.

hvad agter kommissionen at foretage for at sikre en harmonisk integrering af de omrejsende handelsfolk i det store indre marked?
je voudrais préciser que c'est la communauté européenne qui met ces gens au chômage en introduisant l'acte unique et qu'il conviendrait donc qu'elle leur offre une compensation.

det var det sprog, der taltes i rigets hovedstad, og som desuden også blev benyttet af handelsfolk, embedsmænd og militærpersoner.
c' était la langue de la capitale du royaume, qui était également utilisée, en dehors de cela, par les entrepreneurs, les fonctionnaires et les militaires.

for nogle erhvervsdrivende, der primært er handelsfolk, vil det være vanskeligt at se en forbindelse mellem ikke definerede stoffer og ulovlig handel.
pour certains "opérateurs", qui sont agents commerciaux et ne connaissent pas les substances visées dans la directive, il est difficile de faire le rapprochement entre les substances non définies et un trafic illicite.

dette har medført, at der er dukket nye aktører op på markedet, herunder energibørser, uafhængige energiproducenter, mæglere og traditionelle handelsfolk.
cela a entraîné l'arrivée de nouveaux acteurs, tels que les bourses de l'énergie, les producteurs d'énergie indépendants, les courtiers et les négociants.

vil rådet undersøge den ufordelagtige handelsposition, som nordirske handelsfolk i øjeblikket står over for på grund af den alvorlige uoverensstemmelse mel lem det britiske pund og det irske pund?
henderson, président en exercice du conseil. - (en) le conseil reconnaît que la stabilité des taux de change est importante pour le fonctionnement efficace du marché unique.