Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hun begik indbrud i en sportsbutik og stjal overlevelsesudstyr for over 4000 dollar.
- vous savez pourquoi elle est ici ? elle a défoncé un magasin de sport et a volé du matériel de survie. plus de 4 000 $ en tout.
yderligere overlevelsesudstyr til den rute, der skal flyves, under hensyn til antallet af personer om bord
un équipement de survie additionnel pour l’itinéraire à suivre, en tenant compte du nombre de passagers à bord.
yderligere overlevelsesudstyr til den rute, der skal flyves, under hensyn til antallet af personer om bord,
l'équipement de survie complémentaire pour l'itinéraire à suivre, tenant compte du nombre de passagers transportés à bord.
salget af våben er steget meget... overlevelsesudstyr, gas flasker, generatorer, konserves og den slags...
la vente d'armes à feu a augmenté... les équipements de suivie, réservoirs de propanes, générateurs, boîtes de conserves et autres...
d) tager hensyn til minimumsforskrifterne for sikkerhed og sundhed i forbindelse med rednings- og overlevelsesudstyr i bilag iii
d) tienne compte des prescriptions minimales de sécurité et de santé concernant les moyens de sauvetage et de survie figurant à l'annexe iii;
de berørte parter har formået at indarbejde bestemmelserne i deres forebyggelsesrutiner, herunder uddannelse og levering og vedligeholdelse af medicinsk og overlevelsesudstyr.
des parties prenantes ont réussi à intégrer ces dispositions dans leur système habituel de prévention, y compris la formation et la fourniture et la maintenance de la dotation médicale et l’équipement de survie.
en liste over det overlevelsesudstyr, der skal medbringes på de ruter, som skal flyves, og procedurerne for kontrol af dette udstyrs anvendelighed før start.
une liste des équipements de survie devant être embarqués pour chaque route suivie et les procédures de contrôle de l’état de marche de ces équipements avant le décollage.
c) soerger for, at der om bord paa fartoejet findes tilstraekkeligt, hensigtsmaessigt rednings- og overlevelsesudstyr, som er i god, funktionsdygtig stand
c) maintienne à bord du navire des moyens de sauvetage et de survie appropriés, en bon état de fonctionnement, en quantité suffisante;
i første omfang har kommissionen foreslået en række minimumsforskrifter1) for lægemidler og medicinsk udstyr ombord: medicinkasse, rednings og overlevelsesudstyr og personlige værnemidler.
dans un premier temps, la commission a proposé des normes minimales (2) relatives aux équipements médicaux à bord: trousse médicale, moyens de sauvetage et de survie, équipements de protection individuels.
luftfartsforetagendet skal sikre, at der foreligger lister med oplysninger om det nød- og overlevelsesudstyr, som forefindes om bord på alle foretagendets flyvemaskiner, og at disse umiddelbart kan meddeles redningscentralerne.
l’exploitant s’assure qu’il existe des listes contenant des informations sur le matériel de secours et de survie transporté à bord de tous ses avions pouvant être communiquées immédiatement aux centres de coordination des opérations de sauvetage.
at der under omskolings- og forskelstræningen trænes lokalisering, afmontering og anvendelse af alle de former for sikkerheds- og overlevelsesudstyr, der medbringes i flyvemaskinen, samt i alle normale procedurer og nødprocedurer for den flyvemaskinetype, -variant og -konfiguration, der skal flyves med.
lors du stage d’adaptation et de la formation aux différences, une formation est dispensée sur la l’emplacement, le déplacement et l’utilisation de tous les équipements d’urgence et de survie transportés à bord de l’avion, ainsi que sur toutes les procédures ordinaires et d’urgence liées au type, à la variante et à la configuration de l’avion concerné.