Vous avez cherché: schengenstaternes (Danois - Français)

— direkte samarbejde og forbindelser mellem ansøgerstatens og schengenstaternes myndigheder
— la coope´ration directe et les relations entre les services de l’e´tat candidat et les e´tats schengen;

alle schengenstaternes konsulater over hele verden skal forbindes med visuminformationssystemet inden for to år.
tous les postes consulaires des États de l’espace schengen dans le monde devraient être connectés au système d’information sur les visas dans un délai de deux ans.

alle schengenstaternes konsulater i hele verden skal tilknyttes det nye system inden for to år.
l'ensemble des consulats des pays schengen présents dans le monde devraient être connectés au vis dans un délai de deux ans.

— rejsedokumentets territoriale gyldighed kontrolleres: det skal være gyldigt for indrejse pa˚ schengenstaternes omra˚de.
ˆtre valable pour l’entre´e sur le territoire des parties contractantes.

når indehaveren af et visum ankommer til den ydre grænse, vil schengenstaternes grænsevagter kontrollere hans/hendes identitet og kontrollere visummets autenticitet i vis.
lorsque le titulaire d'un visa arrivera à la frontière extérieure, les gardes-frontières des États schengen vérifieront son identité et l'authenticité de son visa en consultant le vis.

2. tæt samarbejde med hjemlandenes og transitlandenes kompetente myndigheder i henhold til schengenstaternes nationale ret, især i form af ra˚dgivning og støtte via schengenstaternes forbindelsesofficerer
2) coope´ration e´troite avec les services compe´tents des e´tats de provenance et de transit en tenant compte du droit national des e´tats schengen, en particulier sous la forme de conseils et d’assistance prodigue´s par des officiers de liaison des e´tats schengen;

alle schengenstaternes konsulater (omkring 2000) og alle deres ydre grænseovergangssteder (i alt ca. 1800) er blevet tilkoblet systemet.
tous les consulats des États faisant partie de l’espace schengen (environ 2 000) et tous leurs points de passage des frontières extérieures (près de 1 800 au total) sont connectés à ce système.

a) schengenstaterne
a) États schengen;