Vous avez cherché: verdenspolitisk (Danois - Français)

fÆllesskabet i verdenspolitisk sammenhÆng
ia communaute dans le monde

i — europa i verdenspolitisk sammenhæng
i — l'europe dans le monde

afsnit 1­2: fællesskabet i verdenspolitisk sammenhæng
section 12: la communauté dans le monde

berlin har gennem årtier haft verdenspolitisk interesse.
pendant des décennies, berlin a été au cœur de l'intérêt politique international.

fællesskabet er for længst blevet en verdensøkonomisk og en verdenspolitisk realitet.
en ce qui concerne la politique de l'emploi et la politique sociale, le programme pour l'emploi, le programme de la commission pour l'égalité des hommes et des femmes, le dialogue social, la réforme du fonds social et la sécurité des travail­leurs sont au centre de nos efforts.

den paritetiske forsamling avs-eu er en enestående organisation i verdenspolitisk sammenhæng.
l' assemblée paritaire acp-eu est une organisation unique au sein de la politique mondiale.

rusland er godt nok en verdenspolitisk faktor, men landet tramper af og til rundt i problemerne som en elefant.
en fait, il semble bien qu'aucun lien fort ne pourra être construit durablement avec la russie, tant que celleci n'aura pas surmonté la crise de société qui la tra verse.

der er blevet forhandlet længe nok, og politisk og verdenspolitisk er det yderst vigtigt, at vi nu træffer en klar afgørelse.
les négociations ont assez duré et il est d'une importance capitale, du point de vue de la politique, même à l'échelon mondial, que nous prenions maintenant une décision claire.

hver gang der opstår en kløft mellem europa og de enkelte europæiske stater på den ene side og rusland på den anden side, har det udløst et verdenspolitisk jordskælv.
chaque fois qu' il y a eu désaccord entre l' europe ou des pays européens et la russie, la politique mondiale a tremblé.

verdenspolitisk set handler det om at gennemføre denne rapport og opnå denne reform. det glædede mig meget at høre, at også rådet og kommissionen arbejder i den retning.
la mise en œ uvre de ce rapport et la réalisation de la réforme sont des questions d’ importance en termes de politique mondiale et j’ ai été ravi d’ entendre que tant le conseil que la commission s’ engageaient dans ce sens.

eu skal fortsat være en vigtig og eftertragtet samarbejdsparter og må ikke miste sin verdenspolitiske betydning i det globale netværk.
l'ue doit rester un partenaire essentiel et recherché pour la coopération et ne doit pas perdre de son importance politique sur la scène mondiale.