Vous avez cherché: this is for your reference (Danois - Galicien)

aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword

for your information (så du ved det)
para a túa información ("for your information")

cpu- politiknote this is a krunner keyword
política da cpunote this is a krunner keyword

skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brillo da pantallanote this is a krunner keyword

status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface

automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo da vpn de ipsec: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.

gemning af ressourcen '% 1' fejlede. access is for everyone
fallou o gardado do recurso «% 1 ». access is for everyone

oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. note this is a krunner keyword
lista os demais escritorios e permite ir a eles. note this is a krunner keyword

finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
acha dispositivos que teñan un nome que case con: q: note this is a krunner keyword

indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
configurar onde gardar as imaxes e os metadatos this is a path name so you should include the slash in the translation

cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política da cpunote this is a krunner keyword

oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. note this is a krunner keyword
lista todos os dispositivos e permite montalos, desmontalos ou expulsalos. note this is a krunner keyword

vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
só pode haber condicións dentro de estruturas de segmentos. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition

Åbner den interaktive konsol til plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. note this is a krunner keyword
abre a consola interactiva do escritorio plasma cunha rota a un script no disco. note this is a krunner keyword

start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia o asistente de informe de erros. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications

sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
usar a política «% 1 » de escalado da frecuencia da cpunote this is a krunner keyword

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
abortar? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.

kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
non foi posíbel achar un instalador apropriado para o paquete do tipo% 1. informouse do erro:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one

installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
a instalación de% 1 fallou. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list

& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
mostrar automaticamente a lista de acabadostranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.