Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alle offentlige virksomheder skal forelægge koordinationsministeriet deres investeringsprogrammer til undersøgelse og godkendelse.
Όλες οι Δημόσιες Επιχειρήσεις οφείλουν να υποβάλουν τα επενδυτικά τους προγράμματα ατο Υπουργείο Συντονισμού για εξέταση και έγκριση.
(a) i medfør af artikel 54, stk. 1, til virksomheders investeringsprogrammer,
(α) σύμφωνα με το άρθρο 54, πρώτο εδάφιο, για την πραγματοποίηση προγραμμάτων επενδύσεων που καταρτίζονται από τις επιχειρήσεις'
i stedet for at basere sig på storstilede offentlige investeringsprogrammer anvender projektet en mere fornuftig fremgangsmåde og
Αυτή η προσέγγιση θεωρείται σημαντική για τη διατήρηση του μοναδικού χαρακτήρα του el albaicín.
rådet opfordrer kommissionen til at gennemgå de investeringsprogrammer, som den græske regering stiller forslag om.
Σαν αποτέλεσμα, δεν επιτεύχθηκε συμφωνία για την πραγματοποίηση νέας συνεδρίασης των συμβούλων των κυβερνήσεων για την ενέργεια, που ενδιαφέρει ιδιαίτερα τις ανατολικές χώρες.
på den måde baner fsr vejen for fremtidige investeringsprogrammer, hvor man vil tilstræbe et mere direkte økonomisk afkast.
Αντιστοιχεί στο 54 °/ο όλων των προβλεπόμενων αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΠΑ βάσει του ΚΠΣ. Το
mpk sa fejrede i 2005 sit 130 års jubilæum, hvilket blev markeret med meget omfattende investeringsprogrammer og adskillige nye tjenesteydelser.
Το 2005, η mpk ΑΕ εόρτασε τα 130 χρόνια αpiό τη δηιουργία τη, ε piολύ φιλόδοξα piρογράατα εpiενδύσεων και την καθιέρωση piολλών νέων υpiηρεσιών.
for så vidt angår infrastrukturer, er de endvidere opdelt på investeringsprogrammer, hvor efru-tilskuddcne er angivet separat.
Στη συνέχεια αυτά κατανέμονται, όσον αφορά τα έργα υποδομής, ανά επενδυτικά προγράμματα, που αναφέρουν χωριστά τους συμπληρωματικούς πόρους που προέρχονται από το ΕΤΠΑ.
nationale investeringsprogrammer for sektorinfrastruktur (jernbaner, motorveje) makroøkonomisk og teknisk indfaldsvinkel til planlægning og gennemførelse af transportinfrastrukturprojekter
Προσανατολισμός στο εμπόριο και τις εξαγωγές
eksf: ef-kommissionen er bemyndiget til at fremme investeringsprogrammer i virksomheder inden for kul- og stålindustrien gennem lån eller garantistillelser.
Αιτήσεις έκδοσης προδικαστικών αποφάσεων: σύμφωνα με το άρθρο 177 της Συνθήκης ΕΟΚ, το Δικαστήριο αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις επί της ερμηνείας της Συνθήκης και επί τους κύρους και της ερμηνείας των πράξεων των οργάνων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
gennemgang af de energipolitiske målsætninger for 1990 og af medlemsstaternes investeringsprogrammer (meddelelse fra kommissionen) (ordfører: margot)
Εξέταση των στόχων ενεργειακής πολιτικής για το 1990 και των επενδυτικών προγραμμάτων των κρατών μελών (ανακοίνωση της Επιτροπής των ΕΚ) (Εισηγητής : ο κ. margot)
byggeri og offentlige byggeog anlægsarbejder afhænger af turismen (hoteller og fri tidsboliger) eller offentlige investeringsprogrammer (infrastruktur og boligrenovation).
Οι οικοδομές και τα δημόσια έργα εξαρτώνται από την τουριστική βιομηχανία (ξενοδοχεία και εξοχικές κατοικίες) ή από προγράμματα δημοσιών επενδύσεων (υποδομές και ανακαίνιση σπιτιών).
blandt eib's kunder kan nævnes british telecom, sip (italien) og telefònica de españa, der alle har optaget betydelige lån til omfattende investeringsprogrammer.
Μεταξύ των πελατών της περιλαμβάνονται η british telecom, η ιταλική sip και η telefonica de españa, οι οποίες απορρόφησαν σημαντικά κεφάλαια για μεγάλης κλίμακας επενδυτικά προγράμματα.
general motors belgium har offentliggjort et investeringsprogram på 127 mio. eur for perioden 2005-2007; programmet omfatter bl.a.:
Η general motors belgium ανήγγειλε ένα πρόγραμμα επενδύσεων ύψους 127 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2005-2007, όπου περιλαμβάνονται:
