Vous avez cherché: let the cat out of the bag (Danois - Italien)

out of the money
out-of the money

out-of-the-money option
opzione out-of-the-money

stærkt out-of-the-money option
deep out-of-the-money option

dele af indlægget er fra yasmeens blog gaza, out of the blue .
post originale pubblicato dal blog di yasmeen, gaza, out of the blue .

aftalen er hovedsageligt på out-of-the-money-basis.
esso è sostanzialmente out-of-the-money.

lås side optitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins
sblocca paginatitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins

b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .
b authority of the ecb to perform its functions the opening of insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant will not affect the authority and powers of the ecb arising out of the system documents .

højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
da destra a sinistra, dall' alto al bassotitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .

det anerkendes i omstruktureringspakken, at tpl har et tilgodehavende vedrørende denne out-of-the-money-energiforsyningsaftale på 159 mio. gbp.
il debito verso tpl riconosciuto in relazione a questo ppa nell’ambito del pacchetto di ristrutturazione è pari a 159 milioni di gbp.

unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .

aftalen er i hovedsagen på out-of-the-money-basis for be, og tfe’s tilgodehavende er på 85 mio. gbp.
l’accordo è essenzialmente out-of-the-money per be, e la somma dovuta a tfe è di 85 milioni di gbp.

ordningen, som ifølge aftale er undtaget fra den statslige indtægtsbestemte pensionsordning (contracted out of the state earnings related pension scheme), finansieres ved hjælp af bidrag fra såvel arbejdsgiveren som de ansatte.
il regime, convenzionalmente escluso dal regime pensionistico nazionale collegato al reddito (contracted out of state earnings related pension scheme), è alimentato dai contributi del datore di lavoro e dei lavoratori.

( b ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
( b ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .

voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .
voidable preferences we are of the opinion that no obligation arising out of the system documents , the performance thereof , or compliance therewith prior to the opening of any insolvency proceedings or proceedings in respect of the participant may be set aside in any such proceedings as a preference , voidable transaction or otherwise under the laws of [ jurisdiction ] .

"ved at undersøge bevismaterialet... får man det indtryk, at der i lokalsamfundet er dybe strømninger af energi, som skal udløses, men som alt for sjældent får mulighed for det." - fra pjecen 'out of the shadows', 1992 støttes og udføres i samarbejde med sociale og økonomiske myndigheder og instanser, kan de sagtens udnyttes til at forbedre levevilkårene for folk i et lokalsamfund ­ forudsat at sådanne strategier er realistiske, og at man erkender både begrænsningerne og mulighederne ved initiativer i lokalsamfundet.
"passando in rassegna i dati, si ha l'impressione di profonde correnti di energia locale che cercano gli sbocchi giusti, e spesso, troppo spesso, non li trovano." - fuori dall'ombra, 1992 risultati della ricerca provano che l'azione dei cittadini è una forza potente. se incoraggiata, sostenuta e in associazione con le autorità sociali ed economica e le agenzie, può essere certo per migliorare le condizioni di vita all'interno della comunità locale- a patto che tale strategie siano realistiche e riconoscano i limiti accanto alle capacità dell'azione delle comunità locali.