Vous avez cherché: under all legal reservations (Danois - Italien)

under alle omstændigheder
in ogni caso, come si

under alle omstaendigheder :
resta ad ogni modo inteso che :

operationer under alle vejrforhold
operazioni in condizioni di bassa visibilità

vi er under alle omstændigheder imod.
ad ogni modo, noi siamo contrari.

coreper skal under alle omstændigheder (
esso vigila, in ogni caso (

under alle overgangsstadier til operationel tjeneste
durante tutte le fasi di transizione verso la messa in servizio operativo,

under alle omstændigheder drikker de ikke vin.
in ambo i casi, non consumano vino.

personlige værnemidler skal under alle omstændigheder :
in ogni caso un'attrezzatura di protezione individuale deve:

de skal under alle omstændigheder nedsætte aktiviteten.
per attuare la raccomandazione, l'adozione di codici deontologici accettati dalle parti in causa è il metodo migliore e la strada più adeguata.

dette spørgsmål bør under alle omstændigheder uddybes.
il problema dovrebbe comunque essere approfondito.

jar-awo (operationer under alle vejrforhold)
jar-awo (operazioni con basse visibilità)

under alle omstændigheder skal proportionalitetsprincippet altid respekteres.«
1, di tale decreto sarebbe stata da quel momento richiesta solo nel caso in cui il superamento dei limiti massimi in questione «fosse tale da compromettere la continuità dell'approvvigionamento di prodotti petroliferi della francia».

(48) under alle omstændigheder bør følgende bemærkes:
(48) va comunque osservato che:

under alle omstændigheder vil det ærede medlem være klar over, at spørgsmålet om kontrol med indvandring — legal eller illegal — ikke henhører under kommissionens kompetenceområde.
ad ogni modo, come deve sapere l'onorevole parlamentare, il problema del controllo dell'immigrazione — legale o illegale — non rientra nelle competenze della commissione.

jeg er mig fuldt bevidst, at dødsstraf i visse lovgivninger er legal, hvorimod den under alle omstændigheder er i modstrid med men neskerettighederne.
personalmente sono consapevole che in talune legislazioni la pena di morte è legale, mentre è, ad ogni modo, contro i diritti dell'uomo.

det politiske de mokrati eksisterer ikke i realiteten, eftersom alle legale progressive partier og bevægelser udsættes for forfølgelse.
in que sto paese non esiste in realtà una vera democrazia politica dal momento che tutti i partiti e i movimenti progressisti legali sono oggetto di persecuzione.