Vous avez cherché: anstød (Danois - Japonais)

værer uden anstød både for jøder og grækere og for guds menighed,
ユダヤ人にもギリシヤ人にも神の教会にも、つまずきになってはいけない。

megen fred har de, der elsker din lov, og intet bliver til anstød for dem.
あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。

og vi give ikke i nogen ting noget anstød, for at tjenesten ikke skal blive lastet;
この務がそしりを招かないために、わたしたちはどんな事にも、人につまずきを与えないようにし、

men ser, til, at ikke denne eders frihed skal blive til anstød for de skrøbelige!
しかし、あなたがたのこの自由が、弱い者たちのつまずきにならないように、気をつけなさい。

det er rigtigt ikke at spise kød eller at drikke vin eller at gøre noget, hvoraf din broder tager anstød.
肉を食わず、酒を飲まず、そのほか兄弟をつまずかせないのは、良いことである。

nedbryd ikke guds værk for mads skyld! vel er alt rent, men det er ondt for det menneske, som spiser med anstød.
食物のことで、神のみわざを破壊してはならない。すべての物はきよい。ただ、それを食べて人をつまずかせる者には、悪となる。

derfor,lader os ikke mere dømme hverandre, men dømmer hellere dette, at man ikke må give sin broder anstød eller forargelse.
それゆえ、今後わたしたちは、互にさばき合うことをやめよう。むしろ、あなたがたは、妨げとなる物や、つまずきとなる物を兄弟の前に置かないことに、決めるがよい。

derfor, så siger herren: se, jeg sætter anstød for dette folk, og de skal støde an derimod, både fædre og sønner; både nabo og genbo skal omkomme.
それゆえ主はこう言われる、『見よ、わたしはこの民の前につまずく石を置く、人々は父も子も共にそれにつまずき、隣り人もその友も滅びる』」。

det er anstødelige spørgsmål.
随分無礼な質問だな