Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
mi ɛeddan sin wussan, sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n jlili.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
men han sagde: "en mand havde to sønner.
yenna-yasen daɣen : yiwen wergaz yesɛa sin warrac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."
d sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
et kættersk menneske skal du afvise efter een og to ganges påmindelse,
ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.
?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ligeså vandt også den, som havde fået de to talenter,andre to.
ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.
tawaɣit tamezwarut tɛedda. mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da bliver der korsfæstet to røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre side,
țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da flygtede moses for denne tales skyld og boede som fremmed i midians land, hvor han avlede to sønner.
Ɣef ddemma n yimeslayen-agi sidna musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n madyan. dinna i gesɛa sin n warrac.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brugerverifikation krævetyou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
men de to løb sammen, og den anden discipel løb foran, hurtigere end peter, og kom først til graven.
uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt).
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"her er en lille dreng, som har fem bygbrød og to småfisk; men hvad er dette til så mange?"
yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
sidna Ɛisa yenna-yas : illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent