Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
mi ɛeddan sin wussan, sidna Ɛisa iṛuḥ syenna ɣer tmurt n jlili.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men han sagde: "en mand havde to sønner.
yenna-yasen daɣen : yiwen wergaz yesɛa sin warrac.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
af disse to bud afhænger hele loven og profeterne."
d sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et kættersk menneske skal du afvise efter een og to ganges påmindelse,
ma yella tenhiḍ tikkelt neɣ snat win i d-yeskaren ccwal, ur k-d-ismeḥses ara, ssebɛed-it fell-ak ;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg faster to gange om ugen, jeg giver tiende af al min indtægt.
?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ligeså vandt også den, som havde fået de to talenter,andre to.
ula d win iwumi yefka mitin, ixdem akken, irbeḥ-ed mitin nniḍen.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det første ve er til ende; se, der kommer endnu to veer derefter.
tawaɣit tamezwarut tɛedda. mazal snat n twaɣyin nniḍen țeddunt-ed deffir-es.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da bliver der korsfæstet to røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre side,
țwasemmṛen yid-es sin imcumen, yiwen ɣer uyeffus-is wayeḍ ɣer uẓelmaḍ-is.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da flygtede moses for denne tales skyld og boede som fremmed i midians land, hvor han avlede to sønner.
Ɣef ddemma n yimeslayen-agi sidna musa yerwel, iṛuḥ ad izdeɣ di tmurt n madyan. dinna i gesɛa sin n warrac.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brugerverifikation krævetyou must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
you must log in to acces user@server.com/share domain mywindowsdomain.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
men de to løb sammen, og den anden discipel løb foran, hurtigere end peter, og kom først til graven.
uzzlen i sin, lameɛna anelmad-nni yeǧǧa buṭrus ɣer deffir, yewweḍ d amezwaru.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"der gik to mænd op til helligdommen for at bede; den ene var en farisæer, og den anden en tolder.
sin yergazen ulin ɣer lǧameɛ ad ẓallen ; yiwen (d ccix n lǧameɛ) n ukabar n ifariziyen, wayeḍ d amekkas (ixeddmen ɣer iṛumaniyen istɛemṛen tamurt).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"her er en lille dreng, som har fem bygbrød og to småfisk; men hvad er dette til så mange?"
yella dagi yiwen weqcic yesɛa xemsa n teḥbulin n weɣṛum n tem?in akk-d sin iselman (iḥutiwen), lameɛna d acu ara d-xedmen i wannect-agi n lɣaci ?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"en mand, som udlånte penge, havde to skyldnere; den ene var fem hundrede denarer skyldig. men den anden halvtredsindstyve.
sidna Ɛisa yenna-yas : illa yiwen umeṛkanti issekray idrimen. ițțalas i sin yergazen, yiwen yețțalas-as xemsmeyyat alef, wayeḍ xemsin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering