Vous avez cherché: handelstransaktioner (Danois - Letton)

handelstransaktioner
komercdarījumi

- svigagtige handelstransaktioner
- tirdzniecības novirzes;

forbedret likviditet i forbindelse med handelstransaktioner
raitĀka naudas plŪsma komercdarĪjumos

om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner
par maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos

25«) på grundlag af dokumentation for handelstransaktioner.
25”) izsniedz bankas, saņemot atbilstīgus pierādījumus par tirdzniecības darījumiem.

foedevarehjaelp og andre transaktioner end saedvanlige handelstransaktioner
pārtikas atbalsts un citi darījumi, kas nav parasti tirdzniecības darījumi

disse metoder bør følgelig være obligatoriske for alle handelstransaktioner og al kontrol.
tādām metodēm līdz ar to jābūt obligātām visiem tirdzniecības darījumiem un pārbaudes procedūrām.

de nærmere oplysninger om individuelle handelstransaktioner bør være beskyttet af reglerne om fortrolighed;
tā kā atsevišķu komercdarījumu dati ir jāaizsargā ar konfidencialitātes noteikumiem;

dette direktiv finder anvendelse på alle betalinger, der foretages som vederlag for handelstransaktioner.
Šo direktīvu piemēro visiem maksājumiem, kas tiek veikti kā atlīdzība komercdarījumos.

virksomhedens netsted, forudsat det ud over oplysninger om virksomheden giver mulighed for at foretage handelstransaktioner.
uzņēmuma tīmekļa vietne, kas ietver ne tikai informāciju par uzņēmumu, bet tajā iespējams arī veikt darījumus

de ef-analysemetoder for vin, som i forbindelse med handelstransaktioner og al kontrol goer det muligt:
kopienas metodes vīna analīzei, kas, veicot tirdzniecības darījumus un visus kontroles pasākumus, ļauj:

dette viser tydeligt, at man har antaget, at den ændrede ordning vedrørte støtte til handelstransaktioner uden for eu.
tas ir skaidrs norādījums, ka pieteiktie noteikumi bija jāsaprot kā piemērojami attiecībā uz procesiem ārpus es.

direktiv 2000/35 tilsigter at harmonisere visse aspekter af medlemsstaternes lovgivning om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner.
ar direktīvu 2000/35 ir paredzēts saskaņot dažus ar maksājumu kavējumu novēršanu komercdarījumos saistītu dalībvalstu tiesību aktu aspektus.

01051 telecom harmonisering af samtlige forskellige regler om forsinket betaling i handelstransaktioner, men dog fastsætter visse konkrete regler inden for området.
01051 telecom maksājumu kavējumiem komercdarījumos, tā tomēr paredz dažas īpašas normas šajā jautājumā.

den peger også på, at uoverensstemmelser mellem nationale regler og divergerende håndhævelsesmetoder i de forskellige medlemsstater kan være med til at øge regelbyrden i forbindelse med handelstransaktioner.
Šī asociācija turklāt min, ka pretrunīgie valstu regulējumi un atšķirīgā piemērošanas pieeja atsevišķās dalībvalstīs vairo saimnieciskās darbības reglamentējošo slogu.

bekendtgørelse af 8. juni 1998 om måling og mængdeangivelse af målelige varer i handelstransaktioner (rs 941.281) med senere ændringer
1998. gada 8. jūnija rīkojums par tirdzniecības preču daudzumu noteikšanu un deklarēšanu (rs 941.281), kas pēc tam grozīts

- provision for afvikling af handelstransaktioner samt andre hermed forbundne udgifter og indtaegter, kontogebyrer, depot- og forvaltningsgebyrer;
- komisijas nauda, kā arī citi izdevumi un ieņēmumi no maksājumu operācijām, kontu pārvaldīšanas izdevumi un komisijas nauda par vērtspapīru glabāšanu un pārvaldīšanu,

støtten til fællesskabslovgivningen er rettet mod det indre marked for varer og tjenesteydelser, herunder sundhed, sikkerhed, beskyttelse af forbrugerne og arbejdstagerne, interoperabilitet og handelstransaktioner.
atbalsts kopienas likumdošanai orientēts uz iekšējo tirgu attiecībā uz tā produktiem un pakalpojumiem, veselību, drošību, patērētāju un strādājošo aizsardzību, komunikācijas veicināšanu un tirdzniecības darījumiem.

udlånsvirksomhed, herunder bl.a. forbrugerkreditter, realkreditlån, factoring med eller uden regres og finansiering af handelstransaktioner (herunder forfaitering)
aizdevums, tostarp patēriņa kredīts, kredītlīgumi, kas saistīti ar nekustamo īpašumu, faktūrkreditēšana ar vai bez regresa tiesībām, tirdzniecības darījumu finansēšana (arī akceptēta vekseļa kredīts).

1) "handelstransaktioner": forretningsmæssige transaktioner mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder, som indebærer levering af varer eller tjenester mod vederlag
1. "komercdarījumi" ir darījumi starp uzņēmumiem vai starp uzņēmumiem un valsts iestādēm, kuri izraisa preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību,