Vous avez cherché: bevillingsoverførslerne (Danois - Maltais)

9. budgetforvaltningen er behæftet med forskellige anomalier: i ændringsbudgetterne er der ingen oplysninger om bevillingsoverførslerne og heller ingen begrundelse for dem, og bestyrelsen er ikke blevet underrettet om bevillingsoverførslerne, og der er udbetalt forskud uden for budgettet.
9. il-ġestjoni tal-budget issofri minn numru ta'anomaliji: nuqqas ta'kwalunkwe indikazzjoni fil-budgets li jemendaw dwar trasferimenti li twettqu jew ukoll ta'kwalunkwe raġunijiet għal dawn it-trasferimenti, nuqqas t'avviż lill-bord ta'Ġestjoni dwar it-trasferimenti, u pagamenti ta'avvanzi barra mill-budget.

"1. når kommissionen kan foretage bevillingsoverførsler i henhold til artikel 23, stk. 1, træffer den beslutning herom senest den 31. januar i det følgende regnskabsår og underretter budgetmyndigheden herom i overensstemmelse med, tre uger inden den foretager de i artikel 23, stk. 1, litra a), omhandlede overførsler."
"1. meta l-kummissjoni tista'tittrasferixxi l-approporjazzjonijiet skond l-artikolu 23(1), din għandha tieħu d-deċiżjoni tagħha l-aktar tard sal-31 ta'jannar tas-sena finanzjarja ta'wara u għandha tinforma l-awtorità tal-baġit kif hemm previst tliet ġimgħat qabel ma tagħmel it-trasferimenti msemmija fl-artikolu 23(1).”