Vous avez cherché: arbejdsmarkedsstandarder (Danois - Néerlandais)

• udfordringen til regeringspolitik: fremme af konkurrencefordele med fuld beskæftigelse og høje arbejdsmarkedsstandarder.
het volgende iira-wereldcongres zal gehouden ivorden in bologna, italië, van 22 tot en met 26 september 1998.

der var behov for at revidere de gældende arbejdsmarkedsstandarder på grund af manglende tilpasning til søfartserhvervet og den menneskelige faktor i forbindelse med ulykker til søs.
als gevolg van de tanende belangstelling voor het beroep van zeevarende en om rekening te houden met de menselijke factor bij maritieme ongevallen moeten de huidige sociale normen geherdefinieerd worden.

i øvrigt vidner deres betænkning om nogle af disse vanskeligheder, eftersom de på visse områder foreslår både ekstern gennemsigtighed og grundlæggende arbejdsmarkedsstandarder.
uit uw verslag blijkt trouwens ook dat zich hierbij bepaalde moeilijkheden kunnen voordoen, daar u voor bepaalde vraagstukken zowel externe transparantie als fundamentele sociale normen voorstelt.

i 2001 begyndte ilo et konsolideringsarbejde med sigte på at udarbejde en alment gældende og integreret international konvention, hvori der fastsættes entydige, enkle, ajourførte og alment gældende arbejdsmarkedsstandarder.
in 2001 werd binnen de iao begonnen met consolideringswerkzaamheden om een algemeen internationaal en geïntegreerd verdrag uit te werken voor de definitie van heldere, eenvoudige, geactualiseerde en universele sociale arbeidsnormen.

kommissionen lægger stor vægt på at overveje, om der skal indføres fællesskabslovgivning om arbejdsmarkedsstandarder for søfarende for at styrke konkurrencen i søfartssektoren, gøre erhvervet mere attraktivt og bevare den europæiske kompetence på dette område på lang sigt.
de commissie vindt dat absoluut moet worden nagedacht over het communautair wetgevingskader wat betreft de sociale normen die van toepassing zijn op zeelieden, om het concurrentievermogen van de maritieme sector te ontwikkelen, het beroep aantrekkelijker te maken en op langere termijn de europese know-how op dit gebied in stand te houden.

det grønne kort og det jobsøgervisum, vi talte om, sidste gang vi drøftede dette, er meget gode veje fremad, og det samme ville regeringernes hjælp til at gennemføre de eksisterende arbejdsmarkedsstandarder være.
de groene kaart en het visum voor werkzoekers, die we de vorige keer toen we het hier over hadden hebben besproken, zijn goede stappen vooruit, net als steun voor de tenuitvoerlegging van bestaande arbeidsnormen door onze regeringen.

5.4.3 eØsu noterer sig bestemmelserne for grænseoverskridende arbejdsmarkedsinitiativer og foreslår, at der indføjes en eksplicit henvisning i forordningerne, som understøtter tiltrædelsesaftalernes forpligtelser vedrørende arbejdsmarkedsstandarder og lissabon-målene.
5.4.3 het comité neemt kennis van de bepalingen over grensoverschrijdende arbeidsmarkten. het pleit ervoor om uitdrukkelijk te vermelden dat de unie de nieuwe lidstaten gaat helpen bij het nakomen van de verplichtingen die zij met betrekking tot de arbeidsmarktregels en de doelstellingen van lissabon in hun respectieve toetredingsverdragen zijn aangegaan.

unionen har som mål at styrke den sociale dimension af globaliseringen og bekæmpe social dumping ved at fremme anstændigt arbejde og anstændige arbejdsmarkedsstandarder, ikke kun i lande, der deltager i programmet, men også internationalt, enten direkte i forhold til tredjelande eller indirekte gennem samarbejde med internationale organisationer.
de unie is vastbesloten de sociale dimensie van de globalisering te versterken en sociale dumping te bestrijden, door fatsoenlijk werk en arbeidsnormen te bevorderen, niet alleen in landen die aan het programma deelnemen maar ook internationaal, hetzij direct ten aanzien van derde landen hetzij indirect door middel van samenwerking met internationale organisaties.