Demander à Google

Vous avez cherché: konkurentsivõime (Danois - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Danois

Polonais

Infos

Danois

(5) Konkurentsivõime nõukogu tunnistas 3.

Polonais

(5) Na seji 3.

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

- suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk),

Polonais

- Stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas ("Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība").

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

(17) Isegi kui turgu iseloomustab oluliste tõkete olemasolu, võivad muud struktuursed asjaolud sellel turul tähendada, et turg saavutab konkurentsivõime teatava ajavahemiku jooksul.

Polonais

(17) Tudi kadar so za trg značilne visoke ovire za vstop, lahko drugi strukturni dejavniki na tem trgu pomenijo, da se trg nagiba proti učinkoviti konkurenčnosti v ustreznem časovnem okviru.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

02 01 04 03 | Euroopa Liidu tööstusalase konkurentsivõime poliitikaga seotud tööde täiendamine - Halduskorralduskulud | 1.1 | p.m.

Polonais

02 01 04 03 | Eiropas Savienības rūpnieciskās konkurētspējas politika - Administratīvās pārvaldības izdevumi | 1.1 | p.m.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

Seega soovituse järgmistes versioonides sõltub elektroonilise side turu edasine määratlemine turutõkete püsimisest, konkurentsivõime dünaamilise olukorra mõõtmiskriteeriumidest ning EMP konkurentsiõiguse piisavusest (eelnev reguleerimine puudub) püsivate turuprobleemide käsitlemisel.

Polonais

Tako bi vprašanje, ali je nek trg elektronskih komunikacij v kasnejših različicah priporočila še naprej opredeljen kot trg, pri katerem je upravičeno morebitno predhodno urejanje, bilo odvisno od dolgotrajnosti visokih ovir za vstop, od drugega merila, ki meri dinamično stanje konkurenčnosti in tretjič od zadostnosti konkurenčnega prava EGP (odsotnost predhodnega urejanja) pri odpravljanju dolgotrajnih tržnih nepopolnosti.

Dernière mise à jour : 2010-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

- toetada kodanike huvides ja Euroopa kosmosetööstuse konkurentsivõime parandamiseks Euroopa kosmoseprogrammi, keskendudes sellistele rakendustele nagu üleilmne keskkonna- ja turvaseire (GMES).

Polonais

- atbalstīt Eiropas Kosmosa programmu, uzmanību pievēršot lietojumprogrammatūrām, piemēram, globālajai vides un drošības novērošanas sistēmai (GMES), kas dod labumu iedzīvotājiem un Eiropas kosmosa nozares konkurētspējai.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

02 02 | KONKURENTSIVÕIME, TÖÖSTUSPOLIITIKA, INNOVATSIOON JA ETTEVÕTLUS | 127345500 | 127400000 | | | 127345500 | 127400000 |

Polonais

02 02 | KONKURĒTSPĒJA, RŪPNIECĪBAS POLITIKA, JAUNINĀJUMI UN UZŅĒMĒJDARBĪBA | 127345500 | 127400000 | | | 127345500 | 127400000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

Retsgrundlag _BAR_ "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolituskava" tingimused.

Polonais

Podstawa prawna _BAR_ "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolituskava" tingimused.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

Retsgrundlag _BAR_ "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolitustoetus" tingimused.

Polonais

Podstawa prawna _BAR_ "Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolitustoetus" tingimused.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

- arendada tehnoloogiaid ja teadmisi, et suurendada tsiviilrakendustele rõhku asetades suutlikkust kodanike julgeoleku tagamiseks selliste ohtude suhtes nagu terrorism ja kuritegevus ning ettekavatsemata juhtumite suhtes, nagu looduskatastroofid või tööstuslikud suurõnnetused; tagada olemasolevate ja arenevate tehnoloogiate optimaalne ja kooskõlastatud kasutamine Euroopa julgeoleku huvides, samas järgides põhilisi inimõigusi; ergutada teenusepakkujate ja -kasutajate koostööd julgeolekuküsimustele lahenduste otsimisel; samal ajal meetmete abil tugevdada Euroopa julgeolekutööstuse tehnoloogiabaasi ning konkurentsivõimet.

Polonais

- attīstīt tehnoloģijas un zināšanas, lai veidotu spējas, jo īpaši civilajā jomā, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu iedzīvotāju drošību pret tādiem draudiem kā terorisms un noziedzība, kā arī pret neparedzētu negadījumu, piemēram, dabas katastrofu un rūpniecisku avāriju, ietekmi un sekām; nodrošināt pieejamo un jauno tehnoloģiju optimālu un saskaņotu lietošanu, lai sekmētu Eiropas drošību, ievērojot pamata cilvēktiesības; un veicināt piegādātāju un lietotāju sadarbību saistībā ar drošības risinājumiem; veicot pasākumus, vienlaikus stiprināt Eiropas drošības nozares tehnoloģiju pamatu un veicināt tās konkurētspēju.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

02 01 04 04 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm - Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm - Halduskorralduskulud | 1.1 | 7064000 | | 7064000 |

Polonais

02 01 04 04 | Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma - Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma - Administratīvās pārvaldības izdevumi | 1.1 | 7064000 | | 7064000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

02 01 04 30 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus - Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammile antav toetus - Ettevõtluse ja uuendustegevuse programm | 1.1 | 6936000 | | 6936000 |

Polonais

02 01 04 30 | Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra - Subsīdija Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammai - Uzņēmējdarbības un jauninājumu programma | 1.1 | 6936000 | | 6936000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

06 01 04 10 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm - Euroopa aruka energiakasutuse programm - Halduskorralduskulud | 1.1 | 800000 | | 800000 |

Polonais

06 01 04 10 | Konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma - Programma Saprātīga enerģija Eiropai - Administratīvās pārvaldības izdevumi | 1.1 | 800000 | | 800000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

06 01 04 30 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus - Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi alusel antav toetus - Euroopa aruka energeetika programm | 1.1 | 6684000 | | 6684000 |

Polonais

06 01 04 30 | Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra - Subsīdija no Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammas līdzekļiem - Programma Saprātīga enerģija Eiropai | 1.1 | 6684000 | | 6684000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

06 01 04 32 | Konkurentsivõime ja Uuendustegevuse Täitevasutus - Programmi Marco Polo II raames antav toetus | 1.1 | 1353000 | | 1353000 |

Polonais

06 01 04 32 | Konkurētspējas un jauninājumu izpildaģentūra - Subsīdija no Marco Polo II programmas līdzekļiem | 1.1 | 1353000 | | 1353000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

09 01 04 03 | Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm - Info- ja sidetehnoloogia poliitika toetamine - Halduskorralduskulud | 1.1 | 1000000 | | 1000000 |

Polonais

09 01 04 03 | Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma - Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas - Administratīvās pārvaldības izdevumi | 1.1 | 1000000 | | 1000000 |

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

See valdkond aitab kaasa Euroopa Liidu tööhõivet, rahvusvahelist konkurentsivõimet, majandusreformi ja sotsiaalset ühtekuuluvust käsitleva Lissaboni strateegia rakendamisele, eelkõige seoses haridusele, koolitusele, teadusuuringutele ja uuendustele suunatud ala loomisega.

Polonais

Šī joma palīdz īstenot Lisabonas stratēģiju attiecībā uz nodarbinātību, starptautisko konkurētspēju, ekonomisko reformu un sociālo kohēziju Eiropas Savienībā, jo īpaši saistībā ar izglītības, apmācības, pētniecības un jauninājumu telpas izveidošanu.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

Tegevusala "i2010 - info- ja sidetehnoloogia tulemuslikkuse järelevalve programm" raames on uue konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi eesmärk tagada, et Euroopa kodanikud, ettevõtjad ja valitsused kasutaksid info- ja sidetehnoloogiat laiaulatuslikumalt ja parimal viisil, ning edendada konkurentsivõimet ja uuendustegevust.

Polonais

Saskaņā ar "i2010 - IKT" ieviešanu jaunās konkurētspējas un jauninājumu programmas mērķis ir nodrošināt IKT vislabāko izmantojumu un plašāko pielietojumu, ko īstenotu Eiropas pilsoņi, uzņēmumi un valdības, kā arī sekmēt konkurenci un jauninājumu ieviešanu.

Dernière mise à jour : 2010-09-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Danois

(6) Kultuuripärandi ja muutuva maailma alaste teadusuuringute ühise kavandamisega nähtaks ette kõnealuse valdkonna uurimistööde kooskõlastamine, mis aitaks oluliselt kaasa täielikult toimiva Euroopa teadusruumi loomisele kultuuripärandi säilitamise alal ning Euroopa juhtiva seisundi ja konkurentsivõime kindlustamisele kõnealuses valdkonnas.

Polonais

(6) Skupno načrtovanje programov za raziskave kulturne dediščine in podnebnih sprememb bi zagotovilo usklajenost raziskav na tem področju, kar bi pomembno prispevalo k izgradnji polno delujočega Evropskega raziskovalnega prostora za ohranjanje evropske kulturne dediščine in okrepilo vodilno vlogo Evrope ter konkurenčnost raziskav na tem področju.

Dernière mise à jour : 2010-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Danois

Retsgrundlag -"Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolituskava" tingimused. Majandus-ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). -

Polonais

Podstawa prawna -"Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "Inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "Koolituskava" tingimused. Majandus-ja Kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (RTL, 3.10.2006, 72, 1319). -

Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK