Hai cercato la traduzione di konkurentsivõime da Danese a Polacco

(5) konkurentsivõime nõukogu tunnistas 3.
(5) na seji 3.

- suurendada piirkondade konkurentsivõimet ja atraktiivsust ning tööhõivealast suutlikkust, ennetades majanduslikke ja sotsiaalseid muutusi (piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk),
- stiprināt reģionu konkurētspēju un pievilcību, kā arī to nodarbinātības spēju, paredzot ekonomiskas un sociālas pārmaiņas ("reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība").

(17) isegi kui turgu iseloomustab oluliste tõkete olemasolu, võivad muud struktuursed asjaolud sellel turul tähendada, et turg saavutab konkurentsivõime teatava ajavahemiku jooksul.
(17) tudi kadar so za trg značilne visoke ovire za vstop, lahko drugi strukturni dejavniki na tem trgu pomenijo, da se trg nagiba proti učinkoviti konkurenčnosti v ustreznem časovnem okviru.

seega soovituse järgmistes versioonides sõltub elektroonilise side turu edasine määratlemine turutõkete püsimisest, konkurentsivõime dünaamilise olukorra mõõtmiskriteeriumidest ning emp konkurentsiõiguse piisavusest (eelnev reguleerimine puudub) püsivate turuprobleemide käsitlemisel.
tako bi vprašanje, ali je nek trg elektronskih komunikacij v kasnejših različicah priporočila še naprej opredeljen kot trg, pri katerem je upravičeno morebitno predhodno urejanje, bilo odvisno od dolgotrajnosti visokih ovir za vstop, od drugega merila, ki meri dinamično stanje konkurenčnosti in tretjič od zadostnosti konkurenčnega prava egp (odsotnost predhodnega urejanja) pri odpravljanju dolgotrajnih tržnih nepopolnosti.

- toetada kodanike huvides ja euroopa kosmosetööstuse konkurentsivõime parandamiseks euroopa kosmoseprogrammi, keskendudes sellistele rakendustele nagu üleilmne keskkonna- ja turvaseire (gmes).
- atbalstīt eiropas kosmosa programmu, uzmanību pievēršot lietojumprogrammatūrām, piemēram, globālajai vides un drošības novērošanas sistēmai (gmes), kas dod labumu iedzīvotājiem un eiropas kosmosa nozares konkurētspējai.

retsgrundlag -"eesti riikliku arengukava euroopa liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "koolituskava" tingimused. majandus-ja kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (rtl, 3.10.2006, 72, 1319). -
podstawa prawna -"eesti riikliku arengukava euroopa liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastateks 2004–2006" meetme nr 1.2 "inimressursi arendamine ettevõtete majandusliku konkurentsivõime suurendamiseks" osa "koolituskava" tingimused. majandus-ja kommunikatsiooniministri 22. septembri 2006. a määrus nr 83 (rtl, 3.10.2006, 72, 1319). -