Vous avez cherché: korruptionsbekæmpelse (Danois - Polonais)

der er generelt sket et vist fremskridt med korruptionsbekæmpelse.
generalnie poczyniono pewne postępy w zakresie zwalczania korupcji.

harmonisere lovgivningen om korruptionsbekæmpelse i bosnien-hercegovina.
harmonizacja prawodawstwa antykorupcyjnego na obszarze bośni i hercegowiny.

vicechef for kgb med ansvar for økonomisk kriminalitet og korruptionsbekæmpelse.
zastępca szefa kgb, odpowiedzialny za przestępstwa gospodarcze i walkę z korupcją.

gennemførelsen af de eksisterende love om korruptionsbekæmpelse må generelt være mere effektiv og systematisk.
generalnie wdrażanie obowiązujących ustaw w zakresie walki z korupcją musi być bardziej skuteczne i systematyczne.

udarbejde en detaljeret handlingsplan for korruptionsbekæmpelse på grundlag af den nationale strategi for korruptionsbekæmpelse.
przygotowanie szczegółowego planu działania zwalczania korupcji na podstawie krajowej strategii zwalczania korupcji.

sikre fuld overholdelse af fn-konventionen om korruptionsbekæmpelse og de relevante konventioner i europarådets regi.
zapewnienie pełnego przestrzegania zapisów konwencji onz o zwalczaniu korupcji i stosownych konwencji rady europy.

der skal vedtages og gennemføres en detaljeret handlingsplan for korruptionsbekæmpelse på grundlag af den nationale strategi for korruptionsbekæmpelse.
przyjęcie i realizacja szczegółowego planu działania w zakresie zwalczania korupcji na podstawie krajowej strategii zwalczania korupcji.

albaniens handlingsplan for korruptionsbekæmpelse, greco-anbefalingerne og de internationale konventioner til bekæmpelse af korruption.
odnotowano postępy w zakresie funkcjonowania albańskiego systemu sądownictwa.

gennemføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse og henstillingerne fra europarådets sammenslutning af stater mod korruption (greco).
wdrożenie planu działania na rzecz zwalczania korupcji oraz zaleceń grupy państw rady europy przeciwko korupcji (greco).

demokratisk regeringsførelse bekræfter alle borgeres, både mænd og kvinders, rettigheder og kan således ikke udelukkende reduceres til korruptionsbekæmpelse.
demokratyczny sposób sprawowania rządów uznaje prawa wszystkich obywateli, mężczyzn i kobiet, w związku z tym nie może być ograniczony tylko do walki z korupcją.

i januar 2006 blev der oprettet et råd til at forbedre koordinationen mellem nationalforsamlingens udvalg for korruptionsbekæmpelse, ministerrådet og det øverste retsråd.
w styczniu 2006 r. utworzono radę, której celem jest poprawa koordynacji między komisjami do spraw zwalczania korupcji działającymi w zgromadzeniu narodowym, radzie ministrów, naczelnej radzie sądownictwa.

i forbindelse med bekæmpelse af korruption på højt niveau må rumænien fortsætte bestræbelserne for at konsolidere og bygge på de fremskridt, der er gjort vedrørende korruptionsbekæmpelse.
rumunia musi kontynuować wysiłki w walce z korupcją na wysokim szczeblu władzy, aby skonsolidować i wykorzystać już osiągnięty postęp w walce z korupcją.

der er generelt sket et vist fremskridt med korruptionsbekæmpelse. bulgarien skal fremkomme med et klart bevis for resultater af bekæmpelsen af korrruption, særlig på højt niveau.
generalnie poczyniono pewne postępy w zakresie zwalczania korupcji. bułgaria musi przedstawić wyraźne dowody na osiągnięcie wyników w zakresie zwalczania korupcji, w szczególności korupcji na wysokim szczeblu.

som tager i betragtning, at det europæiske råd i amsterdam godkendte handlingsplanen fra gruppen på højt plan vedrørende organiseret kriminalitet, hvori der slås til lyd for en samlet plan for korruptionsbekæmpelse,
rada europejska zebrana w amsterdamie zatwierdziła plan działania grupy wysokiego szczebla w sprawie zorganizowanej przestępczości, który zaleca całościowy plan walki z korupcją,

gennemføre og ajourføre handlingsplanen for korruptionsbekæmpelse for 2004-2005 samt henstillingerne i evalueringsrapporterne fra europarådets sammenslutning af stater mod korruption (greco).
wdrożenie i aktualizacja opracowanego na lata 2004–2005 planu zwalczania korupcji oraz zastosowanie zaleceń zawartych w raportach oceniających opracowanych przez grupę państw przeciw korupcji (greco) rady europy.

dog giver visse faktorer stadig anledning til betænkeligheder.sekretariatet for kommissionen for korruptionsbekæmpelse er endnu ikke fuldt operativt. koordinationen af korruptionsbekæmpelsesstrategien er mangelfuld, og de involverede organer er ikke tæt nok på hinanden.
bułgaria poczyniła znaczne postępy w zakresie stabilizacji makroekonomicznej i reformy gospodarczej. obecny kurs reform powinien pozwolić jej sprostać presji konkurencyjnej i siłom rynkowym w ue.

rumænien må forfølge resultaterne vedrørende korruptionsbekæmpelse på alle niveauer, forhindre og bekæmpe korruption i lovhåndhævelsesorganerne og vedtage lovgivning om finansiering af politiske partier, være i stand til at kontrollere formueerklæringer og indføre strafferetligt ansvar for juridiske personer.
rumunia musi nadal osiągać dobre wyniki w walce z korupcją na wszystkich poziomach; zapobiegać korupcji w organach ścigania i walczyć z nią oraz przyjąć ustawodawstwo regulujące finansowanie partii politycznych, aby móc weryfikować oświadczenia majątkowe, jak również musi wprowadzić odpowiedzialność karną osób prawnych.

strategien for korruptionsbekæmpelse 2007-2013 og henstillingerne i 2005-evalueringsrapporten fra europarådets sammenslutning af stater mod korruption skal gennemføres, og korruptionssager inden for politi og dommerstand skal efterforskes og forfølges behørigt.
wdrożenie strategii zwalczania korupcji na lata 2007–2013 oraz zaleceń sformułowanych w sprawozdaniu oceniającym z 2005 r., opracowanym przez grupę państw przeciwko korupcji powołaną przez radę europy, a także prowadzenie z należytym zapałem dochodzeń w sprawach korupcyjnych dotyczących policji i systemu sądownictwa oraz wszczynanie postępowań sądowych w tych sprawach.

i januar 2006 blev der oprettet et råd til at forbedre koordinationen mellem nationalforsamlingens udvalg for korruptionsbekæmpelse, ministerrådet og det øverste retsråd. sundhedsministeriet har taget yderligere skridt til at føre tilsyn med og kontrollere hospitaler og klinikker med hensyn til risikoen for småkorruption. parlamentet har nedsat et etisk udvalg.
w styczniu 2006 r. utworzono radę, której celem jest poprawa koordynacji między komisjami do spraw zwalczania korupcji działającymi w zgromadzeniu narodowym, radzie ministrów, naczelnej radzie sądownictwa. ministerstwo zdrowia przedsięwzięło dodatkowe środki w celu monitorowania i kontroli placówek służby zdrowia pod kątem ryzyka drobnej korupcji. w parlamencie utworzono komisję etyki poselskiej.

-eu’s approach er baseret på en bred definition af regeringsførelse, der er udformet som en ændringsproces på lang sigt, på grundlag af universelle mål og principper og fælles forhåbninger, som skal gælde i forbindelse med alle regeringsopgaver og samtlige områder for statens indgriben samt i samspillet mellem de offentlige institutioner og borgerne. demokratisk regeringsførelse bekræfter alle borgeres, både mænd og kvinders, rettigheder og kan således ikke udelukkende reduceres til korruptionsbekæmpelse.
-ue opiera swoje podejście na szerokiej definicji sposobu sprawowania rządów, widzianego jako długotrwały proces przemian oparty na uniwersalnych celach i zasadach, a także wspólnych dążeniach, które muszą przyświecać głównym funkcjom sprawowanym przez państwo oraz wszystkim dziedzinom działania państwa, jak i wzajemnym interakcjom pomiędzy instytucjami publicznymi a obywatelami. demokratyczny sposób sprawowania rządów uznaje prawa wszystkich obywateli, mężczyzn i kobiet, w związku z tym nie może być ograniczony tylko do walki z korupcją.