Vous avez cherché: motorns (Danois - Polonais)

a) motorns cylindervolym (±15 %),
(a) prostornina valjev motorja (±15 %),

1.2 motorns placering och montering:
1.2 lega in način vgradnje motorja:

högsta temperatur vid motorns utlopp: … k
najvišja temperatura na izhodu: … k

tid (s) | motorns luftbränsleförhållande | sekundär lufttillförsel |
Čas (v sekundah) | razmerje zrak/gorivo v motorju | vpihavanje sekundarnega zraka |

figur 8 visare för motorns kylvätsketemperatur kontrollampans färg: röd.
rysunek 8 temperatura płynu chłodzącego kolor urządzenia ostrzegawczego: czerwony.

b) för rotationskolvmotorer (wankelmotorer): motorns dubbla nominella slagvolym.
(b) pri motorjih z rotacijskimi bati (wanklovi motorji) dvojno nazivno prostornino zgorevalnega prostora;

3.2.1.6 motorns normala tomgångsvarvtal [11]: … min-1
3.2.1.6 normalni prosti tek motorja [11] … in-1

3.2.1.6.1 motorns höga tomgångsvarvtal [11]: … min-1
3.2.1.6.1 visoki prosti tek motorja [11] … in-1

för att påskynda åldringen kan motorns inställningar på provbänken ändras för att minska systemets påfyllningstider.
za pospešitev postopka staranja se nastavitve motorja na preskusni napravi lahko spremenijo, da se zmanjšajo časi obremenjevanja sistema.

1.2.2 för flexbränslefordon ska omställningen från ett referensbränsle till ett annat mellan provningarna ske utan manuell justering av motorns inställningar.
1.2.2 pri vozilih s prilagodljivim tipom goriva se prehod z enega goriva na drugega med preskusi izvede brez ročnega nastavljanja nastavitev motorja.

kallstartssystem eller -anordning: ett system som tillfälligt ökar bränslehalten i motorns luft-bränsleblandning och därigenom underlättar motorstart.
"sistem ali naprava za zagon hladnega motorja" pomeni sistem, ki začasno obogati zmes zraka in goriva v motorju in s tem pripomore k zagonu motorja;

3.3.1 typgodkännande ska utökas till olika fordonstyper förutsatt att fordonets, motorns eller det utsläppsbegränsande systemets nedanstående parametrar är identiska eller ligger inom angivna toleranser:
3.3.1 homologacija se razširi na druge tipe vozil pod pogojem, da so spodaj navedeni parametri vozila, motorja ali sistema za uravnavanje onesnaževanja enaki, ali ostanejo v okviru predpisanih omejitev:

antennen ska placeras omväxlande till vänster och till höger om fordonet så att antennen är parallell med fordonets symmetriplan och i linje med motorns mittpunkt (se figur 2 i tillägg 1 till bilaga vi).
antena se postavi zaporedoma na levo in desno stran vozila tako, da je vzporedna z vzdolžno simetralo vozila in v višini središča motorja (glej sliko 2 v dodatku 1 priloge vi).

- metod för bränsletillförsel till motorn (dvs.
- način dovajanja goriva v motor (tj.